"سوء فهم كبير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• großes Missverständnis
• ein Riesenmissverständnis

Ich bin sicher, wenn Du Dich stellst, finden sie heraus, dass dies ein großes Missverständnis war.
أنا متأكدة لو انك سلمت نفسك, فسيكتشفون إنه كان سوء فهم كبير

Das ist offensichtlich ein großes Missverständnis.
من الواضح أن هذا سوء فهم كبير حسناً؟ أنا د.

Das war vor Jahren. Das war ein großes Missverständnis.
كان ذلك منذ سنوات وقد كان مجرّد سوء فهم كبير

Das ist ein Riesenmissverständnis.
يا رجل حدث سوء فهم كبير

Es tut mir leid, Ed, das ist wohl ein großes Missverständnis.
أنا آسف، إد، هذا هو كل شيء مجرد سوء فهم كبير.

Sheriff, ich denke, das ist ein großes Missverständnis.
أيها الشريف, أعتقد بأن هذا مجرد سوء فهم كبير

Hören Sie. Das ist alles ein großes Missverständnis, okay?
أنظر , هذا فقط مجرد سوء فهم كبير , حسناً ؟

Hören Sie, Eure Süßigkeit, das ist ein großes Missverständnis.
اسمعني يا جلالتك هذا مجرد سوء فهم كبير

Ja, diese ganze Sache ist... ein großes Missverständnis.
أجل. الأمر برمته كان سوء فهم كبير.

Das ist ein großes Missverständnis.
هذا مجرد سوء فهم كبير

Okay, dass ist ein großes Missverständnis.
حسناً هذا سوء فهم كبير

Es war ein großes Missverständnis.
كان ذلك سوء فهم كبير

Es ist alles ein großes Missverständnis.
الأمر كله سوء فهم كبير

Das ist alles ein großes Missverständnis.
هذا سوء فهم كبير

Das ist ein großes Missverständnis.
هذا سوء فهم كبير

Es war nur ein großes Missverständnis und wir werden es aufklären.
مجرد سوء فهم كبير وسنحلّ ذلك.