"سواءً كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ob

In ihrem Buch stellt sie fest, dass man sich beim Anziehen an die Eigenschaften der Kleidung anpasst, Ob man es merkt oder nicht.
تذكر في كتابها أنك عندما ترتدي الثياب، تقوم بالتكيف مع الصفات الشخصية لما ترتديه، سواءً كنت مدركاً لذلك أو لا.

Niemanden interessierte, Ob ich lebe oder sterbe.
لا أحد يهتم سواءً كنت ميته أم على قيد الحياه

Ich werde diesen Vertrag bekommen, egal Ob du an mich glaubst oder nicht.
أنا سأحصل على هذا العقد سواءً كنت تثق بي أم لا

Und mir ist scheißegal, Ob dir das passt oder nicht, denn du hast gesagt, es sei dein Fall, aber du hast ihn zu meinem Fall gemacht.
ولايهمني سواءً كنت تشعر بالراحة لذلك أم لا لأنّك قلت أنّها قضيتك ..

Aber Ob Opfer oder Täter, wenn Ihre Nummer kommt, finden wir Sie.
لكن , سواءً كنت ضحية أو مجرم عندما يظهر رقمك , نحن سوف نجدك

Weil der Freak weiß, dass wir ihm auf der Schliche sind und die Polizei wird ihn schnappen, Ob ich dabei bin, oder nicht.
لكن ذلك المريض بمعرفة بأننا بالكاد نال منه وان الشرطة ستلقي القبض عليه سواءً كنت بالشرطة ام لا

Ob ich sie leiden kann, ist vollkommen unwichtig.
سواءً كنت أحبّها أو لا فهو غير مهمّ بالكامل.

Du hast noch immer nicht beantwortet, Ob es dir leid tut oder nicht.
لم تجب على سؤالي سواءً كنت متضايقاً أو لا

Ich bin viel mehr daran interessiert, Ihnen zu zeigen, dass ich, indem ich Sie dazu zwinge, ein Actionspiel zu spielen, tatsächlich Ihre Sehkraft verbessern kann, Ob Sie nun dieses Actionspiel spielen wollen oder nicht.
أنا مهتمة أكثر أن آخذ أيًا منكم لأريه بأني إن أجبرته على لعب لعبة تفاعلية فإني أستطيع تغير رؤيته للأفضل. سواءً كنت ترغب أن تلعبها أو لا ترغب،

Ob Stadträtin oder nicht.
سواءً كنت في مجلس المدينة أم لا.

- Schauen Sie. Ob Sie Welles sind oder nicht, ich habe einen Toten in der Leichenhalle
، سواءً كنت (ويلس) أم لا ، لديّ رجل ميت بالمشرحة

Nun, Choo-Choo, es ist so, Ob beim Militär, bei den Behörden, oder Ob man Staubsauger verkauft, der Boss geht nicht von Tür zu Tür.
حسنٌ، (تشو تشو) الطريقة التي تجري بها الأمور سواءً كنت في الجيش، أو القوات الداخلية أو حتى لو كنت تبيع المكانس الكهربائية أنّ الرئيس لا يقوم بعملية التسويق المنزلي بنفسه