"سواسية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alle gleich
• Gleichheit
• sind gleich
• gleich sind
• gleichgestellt
• Menschen gleich

Hier auf dem Spielfeld sind wir alle gleich, Offiziere und Männer.
اود القول اننا جميعا سواسية في الملعب ضباطا وجنودا

Wir sind alle gleich, genau da in der Mitte. In den strahlendsten Momenten und den dunkelsten, bist du allein.
كلنا سواسية, هناك في الوسط ولكن في اللحظة التي تخسر فيها

Es hat einmal jemand gesagt, dass alle Menschen in Freiheit und Gleichheit geboren werden.
يُقال أن الجميع يولدون سواسية طبقاً للقانون هذا لا يحدث فى عالمى

Aber es gibt keine Gleichheit vor dem Gesetz.
ولكن نحن لسنا سواسية أمام القانون هذه كذبة

Alle Menschen sind gleich, unabhängig von Hautfarbe, Glauben oder Lebensumständen.
الناس سواسية باختلاف ألوانهم وعقائدهم وأوضاعهم

Alle Menschen sind gleich geschaffen.
خُلق كل البشر سواسية.

Der erste Absatz in jeder Verfassung lautet, dass alle Menschen vor dem Gesetz gleich sind.
يصرح البند الأول في أي دستور أن كل المواطنين سواسية أمام القانون.

Arthur sagt, Menschen müssen gleichgestellt sein.
آرثر يقول بأن يصبح الرجل مثل الرجل يجب ان يكون الكل سواسية

Dass das Gesetz das Einzige ist, was fähig ist, alle Menschen gleich zu machen.
أن القانون هو الشيء الوحيد القادر على جعل الناس سواسية.

Wir wuchsen auf, mit dem Glauben, dass alle gleich sind, dass Sie nicht besser sind, wie alle anderen.
أتعلم، لقد كبرنا نأمن أن الجميع سواسية أنك لست أفضل من أي شخص آخر

Heute wurde schmerzlich deutlich, dass wir nicht alle gleich sind vor dem Gesetz und das ist ein Problem, für die Polizei und für die Bevölkerung.
ذلك يظهر بأننا لسنا سواسية أمام القضاء وهذه مشكلة للمجتمع وللشرطة ويستحق أن ينال إهتمامنا

Heute wurde schmerzlich deutlich, dass wir vor dem Gesetz nicht alle gleich sind. Das ist das Problem.
ذلك يظهر بأننا لسنا سواسية أمام القضاء وهذه مشكلة

Und nun, um auf meine spirituelle Frage zurückzukommen ... Auch wenn ich Gott nicht gefunden habe, finde ich darin ein Zuhause: Sogar heute, in einer Welt, die gespalten wird durch religiöse, ethnische, politische, philosophische und Rassendiskriminierung, trotz all dieser offensichtlichen Unterschiede, sind wir auf der grundlegendsten Ebene letztlich alle gleich.
لذا الآن، عندما أعاود التفكير في مهمتي الروحانية، على الرغم من أنني لم أجد الإله، وجدت موطنًا في هذا: حتى اليوم، في عالم مزقته الفوارق الدينية والعرقية والسياسية والفلسفية والعنصرية، حتى مع وجود كل ما بيننا من اختلافات واضحة، في نهاية المطاف، وعلى المستوى الجوهري، كلنا سواسية.

Es begann damit: Die Gleichheit vor dem Gesetz wurde in Frage gestellt.
لنبدأ بالسؤال ما إذا كنا سواسية أمام القانون

Es gibt keine Gleichheit vor dem Gesetz. Das ist richtig.
-ليس الكل سواسية أمام القانون" "

Alle sind gleich.
ناس لا سواسية الناس كل

Reich und arm sind gleich.
غني او فقير الكل سواسية

Evan, du denkst, die Menschen sind gleich.
حسناً. "إيفان"، تظن بأن الناس سواسية.

Wir sind alle gleichgestellt... und ich sage, er stirbt.
نحن جميعنا سواسية و أنا أقول أن عليه الموت

Es ist merkwürdig, denn ich denke, dass alle Menschen gleich an Rechten erschaffen wurden.
هذا غريب، لأنني قطعاً فكرت.. بأن كلَّ الرجال خلقوا سواسية. -لكن في الوقت ذاته, آ ..