عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سوانا يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wir beide
| Jetzt sind es wohl nur noch wir beide, Herr Lehrer. | Open Subtitles | يبدو أنه لم يبقى شيء سوانا يا أستاذ |
| Dann bleiben nur noch wir beide. | Open Subtitles | أظنه لم يبق سوانا يا صغيرتي. |
| Dann bleiben nur noch wir beide. | Open Subtitles | أظنه لم يبق سوانا يا صغيرتي. |