| Superman wird aus dem Himmel oder von Krypton, zur Erde geschickt, und das außerdem in einem Beutel, so ziemlich wie Moses auf dem Nil. | TED | سوبر مان لم يرسل فقط الى الارض من السماء .. او من كوكب كريبتون ولكنه ارسل ضمن مركبة فضائية .. كما ارسل موسى عبر النيل |
| Auf diesem Cover sieht man Batman, Superman und eine bekleidete Wonder Woman, mit unserem saudischen Mitglied der "99", unserem emiratischen und unserem libyschen Mitglied. | TED | فيه الرجل الوطواط سوبر مان والمراة الخارقة وبطلنا من السعودية من ابطال ال99 والبطل الاماراتي والليبي |
| In Superman vs Spider-Man hatte Lex Luthor eine zweite Haut,... | Open Subtitles | ليكس لوثر كانت لديه مجموعة من محاولات الهروب في سوبر مان ضد الرجل العنكبوت الندهش |
| Er ist Superman. Aus dem Fenster geflogen als er dich hörte so hat er sich gefürchtet | Open Subtitles | إنه سوبر مان ، ولقد طار من النافذة عندما سمعك تأتي |
| Etwa 2 Jahre alt,... und trägt ein Superman Kostüm. | Open Subtitles | عمره مايقارب السنتين. ويرتدي زي سوبر مان. |
| Okay, nun ja, Katrina ist nicht Superman, also was zum Teufel willst du von ihr? | Open Subtitles | حسناً كاترينا ليست سوبر مان لكنك انت ماذا تريد منها ؟ |
| Harvey ist Superman, und er hat Katrina eingestellt, anstatt dass du deine Mitarbeiterin im ersten Jahr bekommst. | Open Subtitles | هارفي هو سوبر مان كاترينا, قام بتوظيفها هو وفي المقابل انت لم تستطيع ذلك |
| Die Festung der Einsamkeit ist der Ort, zu dem Superman ging, um allein zu sein. | Open Subtitles | أن قلعه العزلة هي المكان الذي يذهب اليه سوبر مان ليكون بمفرده |
| - Aber dann fiel mir "Superman II" ein. | Open Subtitles | ثم تذكرت بعدها ان في الجزء الثاني من سوبر مان |
| - Und "Superman III" war eine totale Katastrophe. | Open Subtitles | والآن, في الجزء الثالث من سوبر مان هو أصبح مُحطم كلياً |
| Superman springt mit einem Satz auf ein hohes Gebäude. | Open Subtitles | يقولون ان سوبر مان يمكنه القفز من علي مبني شاهق في قفزة واحدة أجل، واكتشف.. |
| Kein Held kann sie alle retten. Nicht mal Superman. | Open Subtitles | لا يمكن لبطل انقاذ الجميع ولا حتي سوبر مان |
| Aber was würde passieren, wenn der nächste Superman zum Terroristen wird? | Open Subtitles | لكن ماذا سيكون تصرفنا إن كان "سوبر مان" القادم إرهابيًا؟ |
| das hier würde Superman werden oder es wäre weder meine Zeit, noch ihr Geld wert. | TED | بل انها ستكون مثل سلسلة "سوبر مان" والا فانها لا تستحق ضياع وقتي ولا مالهم |
| In so einer Welt, wird es immer einen Job für Superman und "Die 99" geben. | TED | وفي عالم كهذا سنكون دوما بحاجة الى " سوبر مان " و الابطال الـ 99 |
| Superman hat etwas vor, | Open Subtitles | لابد إن سوبر مان يخبىء شىء فى جعبتة |
| Ich bin nicht Superman, nicht Supertramp. | Open Subtitles | انا لست سوبر مان انا رحالة خارق |
| Superman, Spider-Man, Captain America. | Open Subtitles | سوبر مان , سبايدر مان , كابتن أمريكا |
| Er hatte Superkräfte wie das Baby in Superman 1. | Open Subtitles | اتقصد سوبر مان الطفل؟ هذا الطفل كان سوبر مان. نعم, انا اقصد... |
| Es ist wohl etabliert,... dass Supermann seinen Anzug reinigt, indem er in die gelbe Sonne der Erde fliegt,... was jedwede kontaminierende Materie verbrennt,... und belässt das unverwüstliche kryptonische Fabrikat unbeschädigt und tauffrisch. | Open Subtitles | إنّه من الراسخ أن "سوبر مان" ينظف زيّه عن طريق الطيران عبر شمس الأرض الصفراء |
| Supermans Eltern sterben an Krypton bevor er Eins wird. | TED | فوالدا سوبر مان .. توفي على كوكب كريبتون قبل ان يطال السنة الاولى من عمره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 