"سودان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sodan
• Sudan
• Sodan-Tarnvorrichtung
• prosperierenden

Die Krieger der Sodan existieren, Colonel Mitchell.
نعم، وماذا قال؟ محاربو الـ((سودان)) موجودن أيها العقيد (ميتشيل)

Laut Legende wurde seit 5.000 Jahren kein Sodan versklavt.
-إنه محارب ((سودان )) بحسب الأسطورة لم يتم وشم أحد مِن محاربي الـ((سودان)) منذ 5 آلاف عام

Vielleicht konnten die Sodan damit flüchten.
إنها نوع ما من التقنية بالتأكيد ربّما استطاع محاربو الـ((سودان)) الهروب هكذا

mit dem Ausdruck seiner Entschlossenheit, dem Volk Sudans bei der Förderung der nationalen Aussöhnung, eines dauerhaften Friedens und der Stabilität sowie beim Aufbau eines prosperierenden und geeinten Sudan behilflich zu sein, in dem die Menschenrechte geachtet werden und der Schutz aller Bürger gewährleistet ist,
وإذ يعرب عن تصميمه على مساعدة شعب السودان على تعزيز المصالحة الوطنية والسلام الدائم والاستقرار، وعلى بناء سودان مزدهر وموحد تُحترم فيه حقوق الإنسان وتُكفل فيه الحماية للمواطنين كافة،

Wir wollten mit dir durch die Sodan-Tarnvorrichtung kommunizieren.
حاولنا التواصل معكِ باستخدام جهاز إخفاء الـ"سودان"

Glaub mir, die freien Jaffa hatten immer... den größten Respekt vor den Kriegern der Sodan.
صدقني عندما أقول أن كل الـ((جافا)) الأحرار.. يكنّون احتراماً شديداً لمحاربي الـ((سودان))

Die Kampfkunst der Sodan war 100 Generationen lang geheim.
أسلوب القتال الخاص بمحاربي الـ((سودان)) هو سر منذ مائة عام

Schon als kleiner Junge habe ich Geschichten über die Sodan gehört.
سمعت قصصاً عن محاربي الـ((سودان)) منذ كنت صغيراً

Viele Jaffa sind für die Sache der Krieger von Sodan gestorben. Und wozu?
قاتل العديد من الـ((جافا)) وماتوا بسبب قضية بدأها محاربو الـ((سودان))

Du sagst, ein Prior kam zu den Sodan... und ihr habt entschieden, den Ori zu folgen?
تقول أن راهب قد آتى إلى محاربي الـ((سودان)).. وقد قررتم اتباع كلمة الـ((أوراي))؟

Wenn der Prior die Sodan wirklich in die Irre führen will... dann bin ich sein Feind.
إذا كان الراهب ينوي تضليل محاربي الـ((سودان)) كما قلت.. فأن عدوه إذاً

Wir werden den Weg der Sodan weitergehen... bis die anderen ihren Irrtum einsehen.
سنستمر بالسير على درب محاربي الـ((سودان)).. حتى يرى الآخرين خطأ أساليبهم

Meines Wissens ließen die Sodan die Tarnung von SG-6 auffliegen.
على حسب علمنا فمحاربو الـ((سودان)) هم من كشفوا تخفي فريق (ب ن-6)

Stargate-Center. Die Sodan. Bitte antworten Sie.
قيادة بوّابة النجوم هنا الـ((سودان)) أجيبوا من فضلكم

Colonel Mitchell sollte dabei sein. Er kennt die Sodan am besten.
يجب أن يذهب المقّدم (ميتشل) هو يعرف الـ((سودان)) جيّداً

Landry schickt SG-3 und 22 in die Siedlung der Sodan.
سيرسل (لاندري) الفريق الثالث والـ22 إلى قرية الـ((سودان)) -فكرت في الذهاب معهم

Teal'c braucht vielleicht Hilfe... und ich habe Freunde unter den Sodan.
قد يحتاج (تيلك) إلى مساعدة... ولديّ أصدقاء في عداد الـ((سودان))

mit dem Ausdruck seiner Entschlossenheit, dem Volk Sudans bei der Förderung der nationalen Aussöhnung, eines dauerhaften Friedens und der Stabilität sowie beim Aufbau eines prosperierenden und geeinten Sudan behilflich zu sein, in dem die Menschenrechte geachtet werden und der Schutz aller Bürger gewährleistet ist,
وإذ يعرب عن تصميمه على مساعدة شعب السودان على تحقيق المصالحة الوطنية والاستقرار والسلام الدائمين وبناء سودان موحد ينعم بالرخاء تحترم فيه حقوق الإنسان وتكفل فيه الحماية لجميع المواطنين،

Und ich habe eine Wohltätigkeitsorganisation nach ihr benannt, für Opfer von Genitalverstümmelung im Sudan.
وقد سميت مؤسسة خيرية بأسمها لضحايا تشويه الأعضاء التناسلية بالـ"سودان"

Volnek benutzt eine Sodan-Tarnvorrichtung.
(فولنيك) يستعمل أداة الـ((سودان)) للإخفاء