| Ich meine, wenn Sie eine Verbildlichung möchten, die Chinesische Mauer ist eine. | TED | اعني ان نظرنا الى صورة تلك الانشاءات .. فاننا نرى ان سور الصين العظيم هو من معالمها |
| Wir gingen auf die Chinesische Mauer, um uns zu verabschieden. | TED | اتجهنا نحو سور الصين العظيم لكي نودع بعضنا البعض. |
| Die größte Touristenattraktion Chinas ist die Chinesische Mauer. | TED | المعلم السياحي الجاذب الأكبر بالصين هو سور الصين العظيم |
| Soll sich unser Volk in eine geballte Faust verwandeln, in jene Chinesische Mauer, die der Feind nicht zu überwinden vermag. | Open Subtitles | دعوا شعبنا ، يصبح مثل قبضة ضيقة مثل سور الصين العظيم العدو سيكون ضعيف . ويقهر |
| Wir könnten Babylon besuchen, zusehen, wie die Chinesische Mauer gebaut wird! | Open Subtitles | نحن يمكن أن نزور بابل فى الحقيقة نحن يمكن أن نرى سور الصين العظيم وهو يبنى |
| Du schlichtest Streit baust die Chinesische Mauer | Open Subtitles | # ،يُمكنكَ أن تبني السلام # # ،أو سور الصين العظيم # |
| Germain, einer unserer Lehrer, hat mir Kafkas "Chinesische Mauer" geliehen. | Open Subtitles | --ضحك جماعي -معلم الفرنسية أعارني كتاب كافكا "سور الصين العظيم" |
| Wir werden den Eiffelturm sehen, die Pyramiden, die Chinesische Mauer. | Open Subtitles | " سنذهب لــ" برج إيفل " الإهرامات " سور الصين العظيم " |
| Die virtuelle Chinesische Mauer | News-Commentary | سور الصين الناري العظيم |
| Falls Donald Trump jemals seine Mauer baut, sollte er eine richtig schöne bauen, so wie die Chinesische Mauer. Vielleicht wird sie dann eines Tages zu einer beliebten Touristenattraktion – und erfüllt letzten Endes eine nützliche Funktion. | News-Commentary | لو تمكن ترامب في المستقبل من بناء سور فإنه سوف يبني سورا جميلا مثل سور الصين العظيم وربما في احد الايام قد يصبح من المعالم السياحية الشهيرة مما يعني انه اخيرا اصبح السور يخدم غرضا مفيدا . |
| Die Chinesische Mauer. | Open Subtitles | سور الصين العظيم |
| Wir haben die Chinesische Mauer in die Luft gejagt, den Eiffelturm bombardiert und sieh dir diese Nachricht an, die ich verschickt habe. | Open Subtitles | لقد فجّرنا سور الصين العظيم وقنبلنا برج (إيفل) هناك صورة مرفقة |
| Und dann werde ich dir die Nordlichter im Frühjahr zeigen, der Simatai Gorge direkt von der Chinesische Mauer aus, jeden Zentimeter des Louvre. | Open Subtitles | ثم سأريك شفق القطب .الشماليّ في الربيع والمظهر البديع من فوق سور الصين .(العظيم، وكلّ بوصة في متحف (اللّوفر |
| In welchem Land ist die Chinesische Mauer? | Open Subtitles | لنرَ. في أي بلد يوجد سور الصين العظيم؟ ( |
| Das ist die große Chinesische Mauer! | Open Subtitles | لكن هذا هو سور (الصين) العظيم، سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 