"سوزا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sousa
• Souza

Sein Uropa gründete die Patería de Sousa 1812.
حيث كان جد ادواردو بارتيرا دي سوزا يفعل ذلك منذ العام 1812

Hat Ihre Frau vor drei Wochen einen Brief von Mr. de Sousa erhalten, der seinen Besuch hier ankündigt?
هل زوجتك تلقّت خطابا من دى سوزا منذ ثلاثة اسابيع يخبرها بقدومه الى البلدة ؟

Sie konnte nicht sagen, wen de Sousa getötet haben soll. Wo oder warum.
فى الحقيقة, لم تكن لتستطيع ان تعرف من الذى سيقتله دى سوزا, ولا اين او متى

Mr. Larsen, wir erfuhren, dass Elliot D'Souza
سيد لانسر نحن فهمنا بأن السيد إليوت دي سوزا كان يخطط

Dexter Larsen, ich verhafte Sie wegen vorsätzlichen Mordes an Elliot D'Souza.
دكستر لرسن أنت موقوف بتهمة القتل المبيّت لـ إليوت دي سوزا

Meinen und den unseres neu ernannten Dirigenten, Mr De Souza.
أنا و قائدنا الوافد الجديد السيد دي سوزا

Auf der Jacht von diesem Etienne de Sousa.
على هذا.. على قارب هذا الشخص اتيان دى سوزا

Ein Cousin von Hattie, Etienne de Sousa, schickt ihr ein Telegramm.
ولكن, حدث شئ بعدها غير متوقع قام ابن عم هاتى, اتيان دى سوزا

Und Hattie Stubbs soll so verschwinden, dass der Verdacht auf ihren Cousin Etienne de Sousa fällt.
وقد رتّبوا لقتل مارلين تاكر واختفاء هاتى ستابس وفى هذه الحالة, سيتم القاء الشك حول ابن عمها دى سوزا

Also hat de Sousa wahrscheinlich auch sie erledigt.
لذا, محتمل ان دى سوزا تخلص منها ايضا

Warum hat Etienne de Sousa gelogen, seiner Cousine drei Wochen vor seiner Ankunft in Nasse geschrieben zu haben?
انها امرأة عاقلة جدا الا اذا كانت هى القاتلة بالطبع لا, لايوجد دافع لهذا لماذا كذب اتيان دى سوزا بأنه كتب الخطاب لأبنة عمه

Werden Sie de Sousa nun freilassen?
والآن, هل لك ان تُطلق سراج دى سوزا ؟

Chief Sousa und ich unterschrieben eine eidesstattliche Versicherung, die für seine Glaubhaftigkeit als Informant bürgt.
الرئيس "سوزا" وانا وقعنا علي تفويض, يضمن مصداقيته كمصدر للمعلومات

(Lachen) Und vor ein paar Monaten schickte mir ein Freund einen Link zu diesem Typen, Eduardo Sousa.
(ضحك) منذ عده اشهر ارسل لي صديقي رابطا لهذا الرجل ادواردو سوزا

Und zweitens hast du Rodrigo De Souza erpresst, damit er kündigt.
الشيء الثاني بأنني على علم بأنك قد قمت بأبتزاز رودريغو دي سوزا حتى يستقيل

Elliot D'Souza gehörte die Zeitschrift.
ـ نعم اليوت دي سوزا يدير تلك المجلة

Nein. Ich meine, wie haben Sie Elliot D'Souza ermordet?
لا لا اعني كيف قتلت السيد اليوت دي سوزا

- Wonach gesucht? Nach dem Beweis, dass Sie Elliot D'Souza töteten.
بحث عن الدليل بأنك قتلت إليوت دي سوزا

- Er heiß Justin De Souza.
الاسم الحقيقي لجوستين دي سوزا.

- Ich möchte allein mit De Souza reden.
أريد أن أتحدث إلى دي سوزا على بلدي.

- Okay, geh vor. - Hi, zwei Karten auf Rodrigo De Souza. - Nein, nein.
- حسناً ، أنتِ التالية مرحباً ، تذكرتان بأسم رودريغو دي سوزا