"سوف أحتاج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich brauche
• brauche ich

- ich brauche mehr als eine dubiose Geschichte um die halbe Nacht hier rum zu schleichen.
حسناً، سوف أحتاج إلى أكثر من الكلام الغير معقول لأظل طول الليل أدور فى الغابات

ich brauche Stiefel und einen Mantel.
سوف أحتاج إلى حذاء ذو مسامير قوية و معطف ثقيل قبل أن أخرج من هنا مرة أخرى

ich brauche Hilfe, um die jugoslawische Grenze bei Triest zu überqueren.
سوف أحتاج المساعده لأصل الى الحدود بين يوغوسلافيا وتريست

Aber ich sag's Ihnen, sobald sein Gehirn aufgibt, brauche ich das Bett.
، برونيل ، عندما يتوقف الدماغ عن الصراخ . سوف أحتاج هذا السرير بشدة

Dann brauche ich fünf Freiberufler.
لو كنا سنستخدم الشاحنات سوف أحتاج إلى 5 آخرين

ich brauche jede Hilfe, die ich kriegen kann.
سوف أحتاج كل المساعدة التي تستطيعين اعطائي اياها

Doktor, ich brauche Sie hier.
دكتور .. سوف أحتاج لوجودك هنا ، فى منصة القيادة

Das war vorgestern. Gut. ich brauche heute Nacht noch erste Ergebnisse.
حسنا سوف أحتاج إلى أدوات تمهيدية لليــلة

ich brauche den Autoschlüssel.
نانسى، سوف أحتاج مفاتيح سيارتك، و أريدك أن تتصلى بالشرطة

Hör zu, ich weiß, es passtjetzt nicht, aber ich brauche das Geld von dir.
إسمع أعرف بأن هذا وقت سيء سوف أحتاج المال

Hiya. ich brauche Ihre Autoschlüssel, Ihr Handy und Ihre Pistole.
مرحباً، سوف أحتاج لمفاتيح سيارتك هاتفك وسلاحك

10-71, 1501 Pine im südöstlichen Quadranten, ich brauche eine Ambulanz.
بناية رقم 1051 في الجهة الجنوبية الشرقية، سوف أحتاج لسيارة إسعاف. يوجد ضحيتان هنا.

ich brauche von allen Akten kopieren, bitte.
سوف أحتاج الى نسخ من جميع هذه الملفات ، من فضلك

Ich spreche es ungern an, aber ich brauche bald mal Geld.
ولكن سوف أحتاج إلى القليل من المال قريباً

Und ich brauche ein paar Schützen.
إذا احتجنا لتوثيق شيء ما عن الأمر سوف أحتاج بعض المُطلقين وقتها.

Da sind wir. ich brauche Ihren Schlüssel, Mr. Smoot.
ها نحن سوف أحتاج إلى المفتاح الخاص بك، والسيد سموت.

Ja, du bist sehr gut darin, süß zu sein, aber ich brauche mehr Hilfe als das.
نعم، نعم، أنت جيد جداً في كونك لطيف ولكن أنا سوف أحتاج إلى مزيد من المساعدة عن ذلك

ich brauche einen USB-Stick mit Ihren Bankleitzahlen.
سوف أحتاج ألى بطاقة ذاكرة بها أرقام حسابك البنكي.

Nachdem, was wir gestern gesehen haben, brauche ich jedes bisschen, um weit von hierwegzukommen.
،بعدما رأينا بالأمس سوف أحتاج إلى كل جزء من نصيبى حتى أتمكن من الإبتعاد عن هنا بقدر الإمكان

Aber weil du sie nicht hast, brauche ich jetzt den Kuss.
لكن حيث أنها ليست معكِ سوف أحتاج هذه القبلّة ،

Wenn ich hier weg will, brauche ich Tarnung.
إن كنت سأخرج من هذا الفندق سوف أحتاج إلى تنكر