| ich möchte Ihnen nun ein Beispiel von Klugheit aus der Praxis geben. | TED | حسناً .. سوف اعطيكم مثالاً عن الحكمة العملية في الواقع |
| ich habe mich jetzt auf visuelle Künste konzentriert, aber ich will Ihnen zwei Beispiele aus der Musik geben. | TED | دعونا نترك قليلاً الفن البصري سوف اعطيكم مثالين عن الموسيقى |
| Und das ist die Message, die ich für Sie habe. | TED | وتلك هي الرسالة التي اريدكم ان تأخذوها معكم سوف اعطيكم اياها |
| ich gebe Ihnen jetzt ein paar Beispiele dafür, wie mein Gehirn arbeitet. | TED | سوف اعطيكم بعض الامثلة توضح كيف يعمل عقلي |
| Aber heute ist das zu kompliziert, also werde ich das für Sie vereinfachen, und ich zeige Ihnen für jede Umfrage einen durchschnittlichen Punkt. | TED | وهذا تعقيد كاف لليوم .. سوف ابسط الامر لكم سوف اعطيكم نقطة وسطية لكل استقصاء |
| Meine Damen und Herren. Darf ich vorstellen: die neue Stimme von Saigon... | Open Subtitles | سيداتى وسادتى سوف اعطيكم الصوت الجديد لسايجون |
| ich geb euch dann die Abzüge. | Open Subtitles | سوف اعطيكم الصور في المرة القادمة التي سأراكم فيها |
| Wenn mich jemand fragt, streite ich alles ab, aber ihr kriegt einen Extra-Scheinwerfer. | Open Subtitles | سوف انكر اننا تحدثنا بهذا الحديث لكني سوف اعطيكم إضائة اكثر |
| ich nenne Ihnen zwei naheliegende: | TED | سوف اعطيكم اثنين من هذه الاثار |
| Nehmen Sie die Bilder, die Portraits, auf, laden Sie sie hoch -- ich werden Ihnen alle Details nennen -- und ich werde Ihnen ihr Poster zurückschicken. Treten Sie einer Gruppe bei und enthüllen Sie der Welt Dinge. | TED | التقط الصورة ارفعها للموقع -- سوف اعطيكم التفاصيل-- وسوف ارسل لك الملصق , انتظموا في مجموعات واظهرو الاشياء للعالم |
| ich lasse euch kurz allein. Tut mir leid. | Open Subtitles | أسفة , سوف اعطيكم لحظة يا رفاق |
| Also gebe ich euch die Botschaft im Voraus: Versucht, nicht auszusterben. (Lachen) | TED | سوف اعطيكم رسالتي مُقدماً حاولوا أن لا تنقرضوا (ضحك) |
| (Lachen) Heute werde ich Ihnen ein Beispiel aus meiner Penis-Forschung geben, um Ihnen zu zeigen, wie Wissen, das beim Untersuchen eines Organapparats gewonnen wird, Erkenntnisse für einen ganz anderen liefern kann. | TED | (ضحك) اليوم سوف اعطيكم مثالاً مأخوذ من دراستي حول العضو التناسلي الذكري لأعرض لكم كيف ان المعرفة المأخوذة من الدراسات حول نظام عضو معين تقدم رؤى لعضو اخر مختلف |
| ich gebe euch eine Stunde! | Open Subtitles | سوف اعطيكم ساعه لا اكثر |
| ich bezahl euch! | Open Subtitles | سوف اعطيكم النقود! |
| ich geb' euch 'ne Show! | Open Subtitles | ! سوف اعطيكم عرضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 