"سوف تحصلين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du wirst
• kriegst du
• Du bekommst

Das Füßebinden tut zwar weh, aber du wirst dafür belohnt.
معاناه كبيرة لكن سوف تحصلين على المكافئة

du wirst jeden Penny bekommen, wenn das hier vorbei ist.
سوف تحصلين على كل قرش لكى عندما ينتهى هذا الامر.

du wirst den Thron bekommen, den du so gerne haben willst.
سوف تحصلين على ذلك العرش الذي تحلمين به، أنا متأكد من ذلك

Wenn du deine Schulden bezahlt hast, kriegst du nochmal eine Chance.
عندما تقومين بدفع ديونك سوف تحصلين على فرصة للعودة للبيع

Du arbeitest schon bald Vollzeit, dann kriegst du Vergünstigungen. Ich brauche keine Vergünstigungen.
يمكنك ان تحصلى على الوقت كامل قبل ان تعلمى ثم سوف تحصلين على الامتيازات

Lächel für den Gentleman und Du bekommst was zu naschen.
ابتسمي للسيد و سوف تحصلين على حلوى

Lächle für den Gentleman, und Du bekommst was zu Naschen.
ابتسمي للسيد و سوف تحصلين على حلوى

- Sie sagte, du wirst Hilfe kriegen.
وقالت انك سوف تحصلين على المساعدة او أم ماذا؟

du wirst bald deinen Führerschein machen, richtig?
سوف تحصلين على رخصتكِ قريباً, صحيح؟

Du willst die Wahrheit, du wirst sie bekommen.
تريدين الحقيقة سوف تحصلين عليها

Ich bekomme schon einen neuen. Jess, du wirst noch so viele Jobs bekommen. Das verspreche ich dir.
سوف تحصلين على العديد من الوظائف يا (جيس) ، أعدك

Du findest Freundinnen, bald kriegst du beim Essen nicht mehr das Kotzen und du wirst sogar lernen zu kacken, wenn dir jemand dabei zusieht.
سوف تجدين اصدقاء , وقريباً الطعام لن يسبب لك مشاكل بالتنفس سوف تحصلين حتى على عناق حار... عندما تقومين باتصال مع عيون شخص اخر

Ja, aber wenn du es sagst, kriegst du ihn und du gewinnst.
اذا قلتها شاك سيكون الفائز صحيح ولكن اذا قلتيها سوف تحصلين عليه وتربحين

Mehr kriegst du nicht, ok?
هذا المبلغ هو كل ما سوف تحصلين عليه, حسناً؟

Du bekommst den Job endlich.
سوف تحصلين على الوظيفة أخيراً.

Okay, gut, aber Du bekommst die Coach.
حسنا , لكنكي سوف تحصلين على المقعد