عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سوف تعودين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
kommst wieder zurück
-
gehst wieder
| Oh, ja, du kommst wieder zurück. | Open Subtitles | أووه .. حسنا .. أنتى سوف تعودين |
| Ich wusste, du kommst wieder zurück. Natürlich bin ich zurückgekommen, mein Schatz. | Open Subtitles | - كنت أعرف أنك سوف تعودين. |
| Du gehst wieder zur Uni. Das setzt du nie durch. | Open Subtitles | أنتِ سوف تعودين للتعلم - لن تفوز بهذا الجدال - |
| Du gehst wieder zur Entziehungskur. Heute. Sofort. | Open Subtitles | سوف تعودين لمركز اعادة التأهيل. |