| Falls, aus irgendeinem Grund, deine Kreditkarte abgewiesen wird oder es irgendein anderes Problem gibt, Du verlierst deinen Charakter, | TED | و لسبب ما يتم عدم قبول بطاقتك الإئتمانية أو أن هناك مشكلة أخرى سوف تفقد شخصيتك الخاصة |
| Du verlierst die Kontrolle. Du wirst täglich töten. Jeden Tag. | Open Subtitles | سوف تفقد السيطرة وستقتل كُل يوم , وكُل يوم جديد |
| Dann verliert sie die Lizenz, ihr Geschäft und muss vielleicht in den Knast. | Open Subtitles | سوف تفقد رخصت عملها ربما يحدث يوماً ما أو ستوقع المزرعة لي |
| Früher oder später verliert sie die Bewegungskontrolle. | Open Subtitles | عاجلا أم أجلا سوف تفقد القدرة على التحكم بالحركة |
| - Verbrennen Sie ihn, verlieren Sie Ihre einzige Chance! | Open Subtitles | إذا كشفته سوف تفقد آخر فرصة لك وماذا في ذلك؟ |
| - Fahr ihr nach, sonst verlieren wir sie. | Open Subtitles | - لا، وجعل على التوالي. وإلا سوف تفقد لها. |
| Mom wird durchdrehen. | Open Subtitles | سوف تفقد أمي عقلها |
| - Du verlierst deinen Arm. - Du verlierst deinen Arm! | Open Subtitles | سوف تفقد ذراعك- سوف تفقد أنتَ ذراعك- |
| Du verlierst die Liebe deines Lebens. | Open Subtitles | سوف تفقد حب حياتك. |
| - Du verlierst den Arm. | Open Subtitles | - سوف تفقد هذا الذراع- |
| Wenn man nichts tut... verliert sie ihr Augenlicht für immer innerhalb eines Monats. | Open Subtitles | " سوف تفقد بصرها نهائيآ ربما يستمر هذا لمدة شهر أو إلي الأبد " |
| Wenn wir keinen haben, verlieren Sie mindestens Ihr Leben. | Open Subtitles | إذا لم ننجح، ثم... ... على الأقل، سوف تفقد حياتك. |
| Wie Nokia in der Mobilfunkbranche – von Microsoft und IBM in der Computerbranche ganz zu schweigen – werden sie eines Tages ihre Spitzenposition verlieren. Sie können jedoch Schritte unternehmen, um ihren Erfolg zu verlängern. | News-Commentary | ولا ينبغي لشركات مثل أبل وجوجل أن تركن إلى الاسترخاء. فكما حدث مع نوكيا في صناعة الهواتف المحمولة ــ ناهيك عن مصير ميكروسوفت وشركة آي بي إم في صناعة أجهزة الكمبيوتر ــ سوف تفقد هذه الشركات مركزها القيادي. ولكن هناك خطوات يمكنها أن تتخذها لإطالة مدة نجاحها. |
| Lass ihn in Ruhe, sonst verlieren wir sie. | Open Subtitles | ترك له وحده. ونحن سوف تفقد لها. |
| Oh, sie wird durchdrehen. | Open Subtitles | سوف تفقد اعصابها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 