عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سوف نبذل قصارى جهدنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
werden unser Bestes tun
-
geben unser Bestes
| Wir werden unser Bestes tun. | Open Subtitles | ونحن سوف نبذل قصارى جهدنا. |
| - Wir werden unser Bestes tun. | Open Subtitles | نحن سوف نبذل قصارى جهدنا. Scoppialo. |
| Wir geben unser Bestes. | Open Subtitles | سوف نبذل قصارى جهدنا اليس كذلك يا رفاق ؟ |
| - Kurs drei-eins-fünf. - Drei-eins-fünf. Wir geben unser Bestes. | Open Subtitles | سوف نبذل قصارى جهدنا. |