"سوف نحاول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir versuchen
• versuchen wir
• versuchen es

Also dachten wir, na gut, Wir versuchen mal, ein bisschen Schleim zu beschaffen.
ففكرنا اننا سوف نحاول ان نخرج ان نجلب بعض اللعاب

Wir versuchen, euren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.
سوف نحاول جعل إقامتكم مريحة قدر إستطاعتنا

Meine Damen und Herren, Wir versuchen Sie so schnell wie möglich hier raus zu schaffen.
سيداتي وسادتي .. سوف نحاول إخراجكم من هنا بأسرع وقت ممكن

Aber wir müssen es versuchen. Wir haben keine andere Wahl.
سوف نحاول , ليس لدينا حل آخر

Jetzt versuchen wir, das Rätsel der Runen zu lösen.
الأن سوف نحاول . ! حل لغز هذة الكتابات

Wir gehen zurück zum Anfang und versuchen es noch mal.
لذلك نحن سوف نعود من البداية و سوف نحاول من جديد

Wir versuchen, vor dem Abendessen zurück zu sein, ja?
سوف نحاول العودة قبل وقت العشاء، إتفقنا ؟

Macht nichts, Liebling. Wir versuchen's noch mal.
إنه على ما يرام, عزيزتي سوف نحاول مرة أخرى

das erste Mal, dass wir es versucht haben. Wir versuchen es später besser zu machen. 12 Monate bisher.
أول مرة نستخدمها على الاطلاق . سوف نحاول تحسينها فيما بعد . 12 شهر حتى الآن .

- Ok! Wir versuchen den Brief ein andermal.
حسنا سوف نحاول كتابة الخطاب في وقت اّخر

Ich denke, Wir versuchen es einfach ein andermal.
أتعلم، سوف نحاول هذا في وقت آخر

Wir versuchen, etwas leiser zu sein.
سوف نحاول أن نخفض الصوت قليلًا.

Wir versuchen's später noch mal.
سوف نحاول لاحقاً

Wir versuchen es. Nicht jetzt, Barin!
سوف نحاول ليس الآن بارين

Wir versuchen es.
حسنا ,سوف نحاول

- Ein andermal versuchen wir es nochmal.
-في وقت آخر سوف نحاول مرةً أخرى

versuchen wir es auf deine Art.
سوف نحاول بطريقتك

versuchen wir es.
سوف نحاول

Dann versuchen wir's mal.
سوف نحاول