"سوف يأخذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dauert
• Er nimmt

Rex, ich hatte wirklich nicht erwartet, dass es so lange dauert.
ريكس, على القول بأني لم أتوقع بأنه سوف يأخذ يومين

Das dauert 'ne Weile, also warnt mich, wenn jemand kommt.
سوف يأخذ وقتا قليلا , لذا حذرني اذا اتى احد

Das dauert sicher 'ne Weile.
سوف يأخذ هذا فترة لذا لقد أوضحت تقويمك

Ich sprach mit meinem Ex. Er nimmt Denny uber Weihnachten.
لقد تحدثت ، إلى زوجى السابق سوف يأخذ دانى عنده ، حتى الميلاد

Er lockte euch unter falschem Vorwand her. Er nimmt euer Boot und lässt euch hier zurück.
لقد إغواكم تحت إدعاء كاذب، سوف يأخذ قاربكم و يترككهم هُنا.

Das dauert mindestens 1 Std.
خذ سوف يأخذ ساعة أخبرنى عن هذا

Vielleicht, weil ich dachte, dass es nur einen Moment dauert.
لأنني إعتقدت أن هذا سوف يأخذ لحظة

Es dauert Jahre, bis der Senat irgend was entscheidet.
مجلس الشيوخ سوف يأخذ الكثير من الوقت

Es dauert nur eine Sekunde.
هذا سوف يأخذ ثانية من وقتك

- Aber das dauert eben. - Eine Ewigkeit!
سوف يأخذ هذا وقتاً قروناً

Das dauert noch ein Jahr.
ذلك سوف يأخذ سنة اخرى.

Es dauert nur einen Moment.
سوف يأخذ عدة دقائق فقط.

Es dauert nur 2 Sekunden.
سوف يأخذ ثانيتين

Es dauert nur 15 Minuten.
سوف يأخذ 15 دقيقة فقط

Hallo, Guido, dauert nur eine Sekunde
مرحباً، (غويدو)، هذا سوف يأخذ .من وقتك قليلاً

Und er wird jeden Tag 'n bisschen besser, aber das dauert noch 'ne Weile.
وهو يتحسن كل يوم ... لكن سوف يأخذ فتره .

- Er nimmt ihr das Kind?
سوف يأخذ الطفل ، صحيح؟

Er nimmt mir meine Schwester?
سوف يأخذ أختي مني.