| Selbst wenn euch alle dienen, ihr könnt Sokar nicht... ..mit normalen Waffen schlagen. | Open Subtitles | حتى لو كل السجناء أصبحوا يخدمونك لا يمكنك محاربة سوكار بأسلحة محدودة |
| Im Dienst von Sokar, der für diese Leute hier Satan ist. | Open Subtitles | يعمل فى خدمة سوكار الذى يدعى كونه الشيطان بالنسبة لهؤلاء الناس |
| Unas, was ist zwischen Sokar und Ihnen, dass Sie so miese Laune haben? | Open Subtitles | أيها الأوناس ، ماذا يمسك سوكار عليك ليجعلك سريع الغضب إلى هذا الحد ؟ |
| Und wenn ein Goa'uld-Schurke wie Sokar, verbannt von den Herren des Systems,... ..beschließt, uns anzugreifen? | Open Subtitles | ،ماذا يحدث لو أن جواؤلد مخادع مثل سوكار الذى تم ابعاده بواسطة حكام النظام قرر أن يهاجمنا ؟ |
| Um den Materiestrom abzuwehren,... ..muss das Frachtschiff zwischen Sokars Schiff und den Planeten. | Open Subtitles | لتعترض الشعاع.. لابد أن تطير بسفينة الشحن بين سفينة سوكار و الكوكب |
| Ihr wisst, dass Sokar die Identität eines sogenannten Teufels angenommen hat? | Open Subtitles | أتعرفون أن سوكار ينتحل شخصية الكيان المعروفة بالشيطان؟ |
| Sokar lässt seine Opfer lieber leiden, statt sie zu töten. | Open Subtitles | لكن سوكار يفضل مشاهدة ضحاياه يعانون من الموت. |
| Alles, was wir wissen, stammt aus den Legenden, die Sokar selbst verbreitet hat. | Open Subtitles | القليل الذى نعرفه يستند الى الأساطير التى خلدت من قبل سوكار. |
| - Und wie! Während wir an der Oberfläche sind, musst du vielleicht Sokar ausweichen. | Open Subtitles | عندما نكون على السطح, يجب أن تتجنب قوات سوكار. |
| Sokar eroberte Delmak und ließ sich auf Natu nieder. | Open Subtitles | عندما غزا سوكار ديلماك, جعله منزلة العالمى. |
| Sokar würde nie jemanden mit Waffen hierher schicken. | Open Subtitles | سوكار لا يرسل أحد الى أسفل الى نيتو بأسلحة. |
| Bewaffnet beweisen wir jedem, dass wir nicht von Sokar kommen. | Open Subtitles | اذا وجدوا,المقيمون سيعرفون أننا لم نرسل من قبل سوكار. |
| Er erstattet Sokar ständig Bericht - vor allem über Folterung und Qual. | Open Subtitles | وهو يخبر سوكار بانتظام. سوكار يتمتع بالاستماع الى صوت المعاناه. |
| Und wenn ein oder mehrere Tok'ra von Sokar gefangen und gefoltert wurden? | Open Subtitles | لا مإذا لو واحد أو أكثر من التوكارا أسر من قبل سوكار وعذّب؟ |
| Ihr habt Können und List bewiesen, als ihr Apophis Sokar entrissen habt. Allerdings... | Open Subtitles | اظهرت مهارة وخداع في أخذ أبوفيس من أيدي سوكار |
| Wenn Sokar den Partikelstrom genügend moduliert,... (verzerrt) Volk der Tauri. | Open Subtitles | لو بامكان سوكار أن ينظّم جدولة الجزيئات بما فيه الكفاية شعب تاوري |
| Sokar feuert einen Partikelstrahl auf die Barriere unseres Stargates. | Open Subtitles | سوكار يطلق موجه جزيئات نحو درعنا خلال الستارجات |
| Wenn er den Schmerz nicht mehr erträgt,... ..wird er uns sagen, wie wir uns gegen Sokar verteidigen können. | Open Subtitles | وعندما لن يكون قدرا علي وقف الألم سيخبرنا كيف ندافع عن أنفسنا ضدّ سوكار |
| Natu ist ein Mond, der Sokars Heimatplaneten umkreist. | Open Subtitles | نيتو هو قمر يدور حول الكوكب الذى يعيش فيه سوكار. |
| Wir müssen Selmak finden und erfahren, was er über Sokars Angriff weiß. | Open Subtitles | نحتاج لايجاد سيلماك وتحديد ما يعرفه عن هجوم سوكار. |
| - Du bringst uns alle in Gefahr. Wir steckten wohl fest, Sukar. | Open Subtitles | أوه، يبدو وكأنك عالقٌ، سوكار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 