"سونيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sonia
• Sonja

"Meadowfield-Schule gegründet 1919" Diese Sonia, von der Sie mir erzählt haben...
تلك المرأة المدعوة سونيا التي حدثتني عنها ـ ـ ـ

Nach dieser grauenvollen Entdeckung setzten bei Sonia Armstrong, die ein zweites Kind erwartete, frühzeitige Wehen ein.
وبعد هذا الاكتشاف الرهيب, دخلت سونيا ارمسترونج فى ولادة مبكرة بطفلتها الثانية التى كانت تحملها.

Nachdem Sonia meinen Valentinstag ruiniert hatte, hätte ich herumsitzen und mich selbst bemitleiden können.
بما ان سونيا افسدت خططي ليوم الفالنتاين يمكنني الجلوس والشعور بالاسى تجاه نفسي

Sonja, etwas dankbarer gegenüber deinem Retter.
قليل من الامتنان ، سونيا للشخص الذي أنقذت حياتك

Die einzige Person, die wusste wo wir sein werden, war diese Sonja.
هنالك شخص واحد يعرف أننا هنا " تلك المرأه " سونيا

Sandys Artikel ging über die Rückkehr von Sonia Sotomayor, Richterin am Obersten Gerichtshof, in die Bronx.
قصة ساندي كانت عن عودة سونيا سوتوماير لمحكمة العدل العليا في برونكس.

Sonia Bern hatte etwas in der Bank, die ausgeraubt wurde.
شيء قامت سونيا بإيداعه في المصرف الذي سرق نهاية الإسبوع

Ich hätte bei einer Frau wie Sonia mit mehr Diskretion gerechnet.
أنا حقاً فكرت أن سونيا ليست بالإمرأة السهلة

Sonia hat sich daran erinnert. Kleiner Kerl mit großem Schnurrbart.
سونيا تذكرتك ، رجلٌ صغير ذو شاربين كبيرين

Vor 2 Wochen bat ich meine Sekretärin, Miss Sonia Benson, meine Frau zu werden.
منذ أسبوعين تقدمت إلى سكرتيرتي سونيا بينسون لكي تُصبح زوجتي

Also, Sonia ruft immer ein Taxi, wenn es regnet.
سونيا دائما ما تطلب سيارة أجرة عندما تمطر

Wenn Jack ihn abholt, ist das okay, sonst macht es Sonia.
اذا أراد أن يصطحبه جاك فلا بأس غير ذلك تكون سونيا

Verdammt, das ist bestimmt Sonia.
أوه، تغوّط. تلك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ سونيا.

Wie hätte Sonia den Diebstahl in Rom begehen sollen?
ومن ناحية أخرى، كيف قامت سونيا بالسرقة في روما

Ich war häufig bei den Armstrongs in ihrem Haus auf Long Island, da ich die Ehre hatte, die Patentante von Daisys Mutter Sonia zu sein.
لقد قضيت اوقات كثيرة فى منزل ارمسترونج على الشاطئ, وكنت العرابة لامهم والدة دايزى,سونيا.

Selbst wenn du, durch irgendein Wunder, eine Armee hättest, sehe ich immer noch keinen Weg, wie sie deine wertvolle Sonja dort lebendig rausholen soll.
حتى لوكان لديك جيش بمعجزة ما مازلت لا أرى أي طريقة لكي نخرج سونيا الثمينة على قيد الحياة

Tut mir leid, Sonja. Ich glaube nicht, dass ich es zu Ende bringen kann.
أنا آسف , سونيا , لا أعتقد يمكنني أنهاء هذا

Redet ihr immer noch über Sonja?
هل انتم يارفاق مازلتم تتكلمون بشأن سونيا ؟

Wir hätten vor 20 Minuten anfangen sollen, Sonja!
كان من المفترض أن نبدأ قبل عشرون دقيقة يا سونيا

Jetzt suchst du mit Sonja den Weg zu kothischem Gold.
الان انت هنا مع سونيا الحمراء تبحثون عن الطريق السريع للحصول على ذهب

Geld war knapp, und so lernte Sonja, tolle Gerichte aus Schnee zuzubereiten.
المال كان قليلاً، و(سونيا) قد تعلمت أن تعد أطباقاً من الثلج.