عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سوى منذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
erst
| Ich kenne den Kerl doch erst ein paar Wochen. | Open Subtitles | بالله عليكِ ماذا إذاً؟ لم أعرف هذا الرجل سوى منذ أسابيع |
| - Ich bin erst ein paar Monate hier. - Ach ja? | Open Subtitles | انا لم أكن هنا سوى منذ عدة اشهر فقط حقا ؟ |
| Ich habe erst vor 4 Jahren erfahren, dass sie überhaupt existiert. | Open Subtitles | لم أكن أعلم بوجود (باتريس) سوى منذ 4 سنوات مضت |
| Aber die Obrigkeit existiert erst seit ein paar Jahrhunderten. | Open Subtitles | لكن السلطة وُجدت سوى منذ قرون |