عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سوية بتوافق" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
zusammen in
| Nur jemand, der dazu fähig ist, Schwert und Buch zusammen in Übereinstimmung mit den Kräften der Natur zu schwingen, wird dazu in der Lage sein, es von seinem Platz hier in Camelot zu befreien. | Open Subtitles | فقط واحد الذي قادر على السيف والكتاب سوية بتوافق مع قواتِ الطبيعةِ سيكون قادر على اخراجه من مكانه فى كاميلوت |
| Vor langer Zeit... lebten alle vier Nationen zusammen in Harmonie. | Open Subtitles | منذعهدبعيد... الأممالأربععاشتْ سوية بتوافق. |
| Vor langer Zeit... lebten alle vier Nationen zusammen in Harmonie. | Open Subtitles | منذ عهد بعيد... الأربعة natio عاشَ سوية بتوافق. |