| Dadurch wurden CDOs beliebt bei Rentenkassen... die nur Wertpapiere mit hohem Rating kaufen konnten. | Open Subtitles | و هى أعلى مرتبة ممكنة و هذا جعل الـ سى دى أوه أمر شائع فى أموال التقاعد التى تشترى فقط بأعلى الضمانات |
| Je mehr CDOs sie verkauften, desto höher waren ihre Gewinne. | Open Subtitles | فكلما باعوا سى دى أوه أكثر كلما زادت أرباحهم |
| Während der Spekulationsblase liehen sich die Investmentbanken viel Geld... um mehr Darlehen zu kaufen und mehr CDOs zu schaffen. | Open Subtitles | خلال الفقاعة كانت البنوك الاستثمارية تقترض بكثافة من أجل شراء قروض أكثر و خلق سى دى أوه أكثر |
| Als Tausende von Subprime-Krediten vereint wurden... um CDOs zu schaffen... bekamen viele von ihnen immer noch AAA-Ratings. | Open Subtitles | و لكن عندما تم دمج الآلاف من الاقتراض عالى المخاطرة لخلق سى دى أوه الكثير منهم تم تقييمه بدرجة AAA |
| Sie begannen CDOs zu verkaufen, die so entwickelt waren... dass Goldman Sachs mehr Geld daran verdiente... wenn ihre Kunden Geld verloren. | Open Subtitles | لقد بدئوا فى بيع (سى دى أوه) مصممة خصيصا من أجل أنه كلما خسر عملائهم كلما زادت أرباح جولدمان |
| Für Investoren, die CDOs besaßen... funktionierten Credit-Default-Swaps wie eine Versicherungspolice. | Open Subtitles | بالنسبة إلى المستثمرين الذين يملكون الـ (سى دى أوه) كان هذا بوليصة تأمين |
| Sie verkauften nicht nur toxische CDOs... sie fingen an zur gleichen Zeit gegen sie zu setzen... während sie ihren Kunden erzählten... sie seien ein hochqualitatives Investment. | Open Subtitles | فلم يبع فقط (سى دى أوه) عفنة و لكنه بدأ فى المراهنة ضدهم و فى نفس الوقت كان يخبر العملاء |
| In der Klage steht, dass Morgan Stanley angeblich wusste... dass die CDOs Müll waren. | Open Subtitles | زاعمة أن (مورجان أستانلى) تعلم أن الـ (سى دى أوه) كانت نفاية |
| Aber im Gegensatz zu einer normalen Versicherung... konnten die Spekulanten bei AIG auch Credit-Default-Swaps kaufen... um sie gegen CDOs einzusetzen, die sie nicht besaßen. | Open Subtitles | و لكن خلافا لشركات التأمين فأن الشركات المضاربة تستطيع شراء عقد التبادل الائتمانى من أيه أى جى حتى يغطون الـ (سى دى أوه) التى لا يملكونها |
| Indem sie Credit-Default-Swaps von AIG kauften... konnte Goldman gegen CDOs setzen, die sie nicht besaßen... und bezahlt werden, falls die CDOs scheiterten. | Open Subtitles | بشراء عقود التبادل الائتمانى من أيه أى جى Credit default swaps استطاعت جولدمان المراهنة ضد الـ (سى دى أوه) التى لا تمتلكها لتقبض عند خسارة هذه الـ سى دى أوه |
| Der Markt für CDOs ist zusammengebrochen... und hinterlässt Investmentbanken mit Hunderten Milliarden... an Krediten, CDOs und Immobilien, die sie nicht verkaufen konnten. | Open Subtitles | لقد أنهار سوق الـ سى دى اوه تاركا وراءه بنوك الاستثمار تمتلك قروض بمئات البلايين من الدولارات و الـ (سى دى أوه) التى لا يمكن بيعها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 