"سيء بما يكفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schlimm genug

Das war Schlimm genug, ohne Öffentlichkeit und ohne dir zweimal wehzutun.
هذا سيء بما يكفي بدون اخبار العامة بدون جرحك مرتين

Dass wir zusammenarbeiten, ist Schlimm genug, aber dass die hier sind?
أتعلمين، إنَّ العمل معهم سيء بما يكفي فما بالكِ بإحضارهم هُنا؟

Während der großen Spiele anwesend zu sein, wird Schlimm genug.
الجلوس في الألعاب الكبيرة سيكون سيء بما يكفي

Schlimm genug, dass wir in Amerika leben müssen. Jetzt machen sich alle Jungs an unsere Tochter ran.
انه سيء بما يكفي علينا العيش في امريكا والأن جميع الأولاد ذوي حمي القيقب يردون ابنتنا

Es ist Schlimm genug, dass er weg ist, aber es ist noch schlimmer, wie du mich dafür hassend, jeden Tag ansiehst.
فالأمرُ سيء بما يكفي أنّه ضائع لكن رؤيتُكِ كلَّ يومٍ تلومينني على فقدانه.

Es ist schon Schlimm genug, dass die Triade uns töten wollte, aber warum unsere ganz Blutlinie?
أجل، وكذلك نحن. فرغبة "ثلاثي الشّر" بقتلنا أمر سيء بما يكفي فماذا لو أنهم يرغبون بإخفاء سلالتنا نهائياً؟

Als ob dieser Ort hier nicht schon schlimm... genug ist.
وكأن هذا المكان ليس سيء بما يكفي.

Aber glaubst Du, es ist Schlimm genug, dass sie ein Kind abtreiben sollte,...
وزاد للأسوء بسبب الحمل - .. لكن هل تعتقدين انه سيء بما يكفي -

Schlimm genug, dass ihr in D.C. seid.
سيء بما يكفي بأن أقاتلك في العاصمة.

Es ist Schlimm genug einen Nierenschaden zu haben.
سيء بما يكفي أن تعاني من فشل كلوي،

Schlimm genug, dass du Teil von meinem warst.
فكان سيء بما يكفي لتكون جزء من حياتي.

Schlimm genug für Tara Brown Brooklyn, um ihn zu töten, oder zu wissen wer es getan hat.
سيء بما يكفي لـ ( تارا براون بروكلين ) لتقتله أو لديه فكرة من فعلها

Weißt du, es ist Schlimm genug, dass du Annie in der Praxis einsetzt, um Ben Mercer aus der Reserve zu locken, doch jetzt gibt es jemand, der sie ausspioniert?
تعرف، إنه سيء بما يكفي لوضعك (آني) في الميدان لإستدراج (بن ميرسر)، لكن الآن لديك شخص ما يتجسس عليها؟

- Schlimm genug, dass du dich verraten hast.
-المر سيء بما يكفي أن تكشف نفسك