"سيئاً كما يبدو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so schlimm wie es aussieht

Es ist nicht so schlimm, wie es aussieht.
الوضع ليس سيئاً كما يبدو نحن مستعدين لأمورٍ كهذه

Sie kommen wieder auf die Beine, Eddie. Ist nicht so schlimm, wie es aussieht.
ستكون بخير يا (إيدي) إن الأمر ليس سيئاً كما يبدو

Es ist nicht so schlimm wie es aussieht.
الأمر ليس سيئاً كما يبدو

Es ist nicht so schlimm, wie es aussieht.
ليس الوضع سيئاً كما يبدو

Es ist nicht so schlimm wie es aussieht.
ليس الأمر سيئاً كما يبدو

Es ist bestimmt nicht so schlimm, wie es aussieht.
ربما الأمر ليس سيئاً كما يبدو

Es ist nicht so schlimm, wie es aussieht.
ليس سيئاً كما يبدو.

- Nicht so schlimm, wie es aussieht.
ـ ليس سيئاً كما يبدو

- Es ist nicht so schlimm, wie es aussieht.
ليس سيئاً كما يبدو

- Nicht so schlimm, wie es aussieht.
-هذا ليس سيئاً كما يبدو