عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيئُ جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist aber schade
-
ist zu schade
| - Das ist aber schade. | Open Subtitles | أوه، ذلك سيئُ جداً. |
| - Das ist aber schade. | Open Subtitles | - ذلك سيئُ جداً. |
| Das ist aber schade. | Open Subtitles | ذلك سيئُ جداً. |
| Das ist zu schade, weil es hier keinen Unterschied macht, ob du es vergessen hast, oder ob du es nie gekannt hast. | Open Subtitles | ذلك سيئُ جداً. لأنه هنا لا يحدث فرقاً نَسيتَه أَو أنتلاتعرفها. |
| Das ist zu schade, denn... | Open Subtitles | هو سيئُ جداً لأن... |
| Das ist aber schade! | Open Subtitles | ذلك سيئُ جداً! |