"سيئ للغاية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu schade
• so schlecht ist
• sehr Schlimmes vor
• ist zu
• schlimm

zu schade. Ich wärd ein süßes Paar.
هذا سيئ للغاية أنتما تشكلان ثنائيا لطيفا

zu schade, dass wir nicht einfach die Apotheke in Brand setzen können.
سيئ للغاية نحن لا نستطيع عمل شعلة فقط في الصيدلية

Das ist zu schade, denn ich werde ihn Ihnen nicht geben.
.حسناً, هذا امر سيئ للغاية لأنني لن أُعطيه لك

Die Autoren sind nicht schuld, dass die Show so schlecht ist.
ليس خطأ الكاتب أن هذا المسلسل سيئ للغاية.

Hört zu, er hat etwas sehr Schlimmes vor.
أصغوا، إنه ينوي على أمر سيئ للغاية

Es ist schlimm genug, dass wir mit diesen Leuten leben müssen...
انه سيئ للغاية ان نعيش بين هؤلاء الناس الملعونين

- zu schade, dass ich weiß, dass es eine Lüge ist.
أنه أمر سيئ للغاية أعلم أنه كذب هل هو ؟

zu schade, denn das bin ich.
حسناً , هذا سيئ للغاية لأنني كذلك

zu schade, dass Chuck ihn hat.
هذا سيئ للغاية لأن " تشاك " معه الكتاب

Ich verstehe. Nun, das ist zu schade.
حسنا هذا أمر سيئ للغاية

Das ist zu schade, denn das ist Woodfords Anordnung.
هذا سيئ للغاية بسبب أوامر ودفورد ،

Und es ist zu schade, dass Tandy nicht hier sein konnte, denn er war ein Experte in Wiederbelebung.
وهذا سيئ للغاية أن (تاندي) لا يقدر أن يكون هنا لأنه كان خبيرًا في الإنعاش القلبي

Das ist wirklich zu schade.
وهذا أمر سيئ للغاية. لماذا؟

...und ich sag so, wisst ihr, die Autoren sind nicht schuld, dass die Show so schlecht ist...
فكّروابشأنالأمر.. ليسخطأالكاتب.. أن هذا المسلسل سيئ للغاية.

Weil das Essen so schlecht ist.
لأن الطعام سيئ للغاية

Die Sichtweite ist zu gering, um zu fahren, Ma'am.
أخشى أن مدى الرؤية سيئ للغاية بحيث لا يمكننا القيادة يا سيدتي.

Es bedeutet zu wissen, dass man sich anders fühlen sollte, aber es ist so schlimm, dass man sich nur noch einigeln und sterben will.
هو معرفة انه يجب ان تعيش بشكل آخر لكن سيئ للغاية ان كل ماتريده هو الابتعاد والموت لوحدك