"سياحية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kreuzfahrtschiff
• Touristen
• Touristenstadt
• Führung
• Reisebus
• Kreuzfahrt
• Stadtrundfahrt
• ein Reisebüro
• Touristenattraktion

Über die letzen zwei Monate haben Norweger dabei zugesehen, wie ein Kreuzfahrtschiff die Küste entlangfährt, und die Küste ist sehr neblig.
وعلى مدار الشهرين السابقين، كان النروجيون يشاهدون رحلة سفينة سياحية حتى وصلت الساحل، وهناك الكثير من الضباب على الساحل.

Er war Barkeeper auf einem Kreuzfahrtschiff, das weißt du doch.
لقد كان نادلاً في سفينة سياحية أنت تعرف ذلك

Kommen Sie als Touristen nach Italien.
أستطيع أن أقول لكم أن عليكم أن تقوموا بزيارة سياحية إلى إيطاليا

Wie die... Authentizität einer kleinen Touristenstadt vereinnahmt und kommerzialisiert wird, bis sie zu einer Parodie ihrer selbst wird.
وكيف لأصالة بلدة سياحية صغيرة يتم إحتوائها ويُتَاجَر بها حتّى تصبح متهكمةً من نفسها.

Er war hier im Gebäude. Hat eine Führung mitgemacht.
، لقد كان في المبنى لقد شارك في جولة سياحية

Sie haben sogar einen Reisebus, einen besonderen Reisebus in Rio.
حافِلة سياحية فريدة في "ريو"

Auf 'ner Kreuzfahrt, solange die Handwerker da sind.
انها في رحلة على متن سفينة سياحية بينما البناة متواجدون.

Das ist keine Stadtrundfahrt.
-هذه ليست رحلة سياحية

Ist vielleicht nicht das überwältigendste Konzept für ein Reisebüro, aber was soll's?
لا أريد أن أصل إلى مفهوم لدرجة التفجر كفكرة لشركة سياحية ولكن ماذا يهم؟

Aber falls Kreuzfahrtschiffe diese Insel anliefen, könnte das hier eine großartige Touristenattraktion sein.
ولكن لو جعلت السفن السياحيّة هذه الجزيرة ميناء توقف، فإنّها ستكون منطقة سياحية رائعة.

Er war Barkeeper auf einem Kreuzfahrtschiff. Was ist los mit euch?
إنه كان نادلاً على متن سفينة سياحية ما هي مشكلتكم يا بشر؟

Hey. Das Armband bedeutet nicht, dass du auf einem Kreuzfahrtschiff bist.
إسمع، السوار لا يعني أنك على متن سفينة سياحية

Es sind noch Touristen da.
سيدي، لدينا مجموعة سياحية في الطابق الرابع.

Und als die ersten Touristen am Morgen ankommen, beginne ich.
وعندو وصول أول جولة سياحية في الصباح، بدأت

Es ist nicht leicht, Geld zu verdienen in ner Touristenstadt.
من الصعب العيش في مدينة سياحية

Ich habe den Auftrag, für die Damen eine Führung über den Campus zu machen.
و قد جاءتني تعليمات كي أرافقكما في جولة سياحية لكل الحرم الجامعي

Meine Mom lernte jemanden auf FriendScout24 kennen, und sie machten gerade erst eine Kreuzfahrt nach Neuschottland. Sie schaffen es zur Hochzeit Ihrer Tochter, also sollten Sie rausgehen und ein tolles Kleid kaufen.
eHarmony) أمي التقت بشخص على موقع) وذهبوا في سفينة سياحية إلى (نوفا سكوشا). ستبقين على قيد الحياة حتى زفاف ابنتكِ،