"سيادتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Euer Ehren
• Eure Ladyschaft
• Eure Exzellenz
• Eure Lordschaft
• Ehrwürden
• Euer Gnaden
• Anklage
• Euer Exzellenz

Tut mir leid, dass ich Sie zu Hause anrufen musste, Euer Ehren.
أنا حقاً أسف كان يجب أن أتصل عليك في البيت, سيادتك.

- Euer Ehren, heute morgen entdeckte ich einen Fall, der richtungweisend ist.
سيادتك, لقد وجدت هذا الصباح قضية ترتبط إرتباطاً وثيقاً بوضعنا الحالي

Euer Ehren. diese Frage kann sie doch nicht ernst meinen. Sie könnte auch fragen. Ob er Pina Coladas mag oder gern im Regen spazieren geht.
سيادتك هل تمزح بهذا السؤال ربما يمكنها أن تسأله فيما

Ich fürchte nicht, Eure Ladyschaft.
أخشى أني لا أعرف مكانه، سيادتك

Euer Ehren, ich kenne diesen Mann seit fünf Jahren.
سيادتك لقد عرفت هذا الرجل لمدة خمسة سنوات

Euer Ehren, bitte, geben Sie mir einen Augenblick.
سيادتك ، من فضلك اعطني ثانية واحدة معه فقط

Und, ja, Euer Ehren... ich will den hier anwesenden vornehmen Herrn zum Mann nehmen.
أجل , سيادتك أنا أقبل بهذا الرجل لكي يكون زوجي

Ich bin sicher, Euer Ehren sind sich der hohen Bedeutung... die Seine Majestät dem Orden zumisst, bewusst... und der damit verbundenen Ehre, die er Euch zukommen lässt... indem er Euch in den Orden aufnimmt.
أنا واثق من أن سيادتك على بينة بأهمية التعلق بنظام صاحب الجلالة وشرف عظيم ان يثني عليك من خلال انتخابك لذلك

Euer Ehren, wir werden einen Huntley-Antrag stellen, dass jede Aussage, welche mein Klient machte, oder jeder körperliche Beweis durch exzessiven Gewalteinfluss erlangt wurde.
سيادتك, سوف نملأ طلب هنتلى الذى يصرح بأن أى بيان أدلى به موكلى أو أى دليل مادى تم الحصول عليه

Ich habe Bilder, welche zum Zeitpunkt der Verhaftung gemacht wurden, Euer Ehren.
لدى صور التقطت فى وقت الاعتقال يا سيادتك

Euer Ehren, der Officer meldete, dass der Angeklagte sich gegen die Verhaftung wehrte.
سيادتك, الشرطى يدعى بأن المتهم كان يقاوم الاعتقال

Euer Ehren, da alle Beweise des Staates nahezu unzulässig sind, ist es naheliegend, dass dieser Fall abgewiesen werden muss und Mr. Banse umgehend aus der Untersuchungshaft entlassen wird.
سيادتك, بعد أن أصبحت أدلة الولاية مرفوضة طلبنا الأخير هو أن تستبعد القضية

Der Staat plädiert für mehr Zeit, Euer Ehren.
الولاية تطلب المزيد من الوقت يا سيادتك سيادتك

Euer Ehren, Sie entscheiden wegen eines persönlichen Grolls voreingenommen.
سيادتك تستخدم ضغينة شخصية لذلك تحكم بانحياز

Nun, ich weiß es nicht, Euer Ehren. Manche Leute stehen auf die Uniform.
حسنا ، لا أعلم سيادتك ، بعض الناس لديهم إعجاب بالزّي

Es tut mir leid, Euer Ehren, ich weiß, ich habe sie getötet, aber ich werde es nicht wieder tun.
أنا آسف ، سيادتك أنا أعلم أنني قتلتها لكني لن أقوم بفعل هذا مجدداً.

Wir würden auch empfehlen, Euer Ehren, das es hilfreich wäre wenn wir Zugang zu den
نقترحُ أيضاً يا سيادتك أنهُ لفخر أن نحصل على التصريح

Wann immer Sie möchten, Eure Ladyschaft.
حينما تريديني سيادتك.

Er holt sich einen Schwiegersohn, dann dessen Krieger, dann Eure Exzellenz.
يأخذسبوروأولاً... ثميأخذمحاربيسبورو... ثمّ يأخذ سيادتك.

Falls Eure Lordschaft mich nicht angemessen entlohnen, ... .. sehe ich mich veranlasst, gewisse Fakten zu verbreiten.
وإذا لم توافق سيادتك على زيادة اجرتي سأضطر ان أعلان بعض الحقائق

Ehrwürden, diese Behauptung ist ungeheuerlich.
سيادتك , السيد "هالر" يحاول مزج الأوراق بإستنتاجات غير معقولة

Euer Gnaden, ich möchte Euch für alles loben, was Ihr für mich und für Paris getan habt.
سيادتك اريد أن اشكرك على كل شيء عملته من اجلي ومن اجل باريس

Die Anklage beantragt, die Verhandlung zu vertagen.
قبل أن تتخذ القرار بإستكفاء الشهود نود إمداد القضية ليلة آخرى يا سيادتك

Bis Sie von selbst verschwinden Euer Exzellenz.
حتى تدركون بأنفسكم حكمة الرحيل سيادتك