"سيارة مفخخة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Autobombe

Als Sami Osmakac die vermeintliche Autobombe zu liefern versuchte, wurde er festgenommen und zu 40 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt.
عندما حاول سامي أوسماكاش تسليم ما اعتقد أنها كانت سيارة مفخخة اعتقل وأدين و حكم عليه بالسجن 40 عاما

Das war ein pakistanischer Muslime, der versucht hat eine Autobombe hochgehen zu lassen.
كان هناك ذلك الرجل المسلم الباكستاني الذي حاول تفجير سيارة مفخخة.

- Man wird es auslegen, wie ich sagte. Rivalität, die zu einer Autobombe führte.
سيفسر ذلك تماماً كما قلت لك منافسة إنتهت بإنفجار سيارة مفخخة

Sie wurde von einer Autobombe umgebracht, die lag unter dem Beifahrersitz.
قتلت من قبل سيارة مفخخة القنبلة كانت تحت الكرسي

Bisher haben wir keine Meldung über Verletzte, aber da die Explosion bis in die Prince Street hörbar war, gibt es unbestätigte Berichte, dass es eine Autobombe gewesen sein könnte.
ليس لدينا اي اخبار عن اصابات و لكن بما ان الانفجار سمع في شارع برينس بلاغ غير مؤكد قال انها سيارة مفخخة

Doch die Sowjets versteckten 'ne Autobombe.
لقد تمكن الروس من القضاء عليه بواسطة سيارة مفخخة.

Wenn ich sage, Autobombe, dann baust du mir eine Autobombe.
لو قلت لك أعد سيارة مفخخة، ستعد سيارة مفخخة.

Die Explosion kam von einer Autobombe unten auf der Straße, 360 Kilo Dynamit.
الإنفجار كان من سيارة مفخخة في أسفل الشارع حوالي مايعادل 800 رطل من الديناميت

Diese beinhalten den Anschlag auf den Boston Marathon 2013, sowie misslungene Anschläge, z.B. den eines Mannes namens Faisal Shahzad, der am Times Square eine Autobombe zünden wollte.
بما فيها انفجار ماراثون بوسطن في 2013 وكذلك الهجمات الفاشلة كتلك اللحظة التي حاول فيها رجل يدعى فيصل شاهزاد إدخال سيارة مفخخة إلى ساحة تايمز سكوير

Sie gaben ihm eine Autobombe, eine AK-47, helfen ihm ein sogenanntes Märtyrer-Video zu drehen und gaben ihm das Taxigeld noch dazu, damit er dahin gelangte, wo sie ihn hinhaben wollten.
أعطوه سيارة مفخخة أعطوه رشاش كلاشنكوف ساعدوه على صنع على ما يسمى فيديو استشهادي وحتى المال لسيارة الأجرة قدموه له حتى أنه يمكن أن نصل إلى حيث أرادوا منه أن يذهب

Und nicht durch so was Triviales wie eine Autobombe."
"وليس يموت بسب شيئاً تافه بقدر سيارة مفخخة".

Autobombe...
إنفجار سيارة مفخخة

Soeben wurde bestätigt, dass das Band mit den gestohlenen Akten... ..durch eine Autobombe zerstört worden ist,... ..der auch Scullys Killer zum Opfer gefallen ist.
لقد تلقيت للتو تأكيدا ان الشريط الرقمي... يحتوي على الملفات المسروقة دمر في انفجار سيارة مفخخة ، التي أودت بحياة عامل في سكالي أن يكون بين قاتل.

Es gab eine Autobombe.
لقد كانت سيارة مفخخة

Mit einer Autobombe.
كانت سيارة مفخخة.

Er war eine Autobombe.
كانت سيارة مفخخة

- Ja, vor ein paar Minuten. Eine Autobombe.
-أجل , قبل عدة دقايق , سيارة مفخخة

Es könnte eine Autobombe sein.
قد تكون سيارة مفخخة

Deshalb glauben wir, dass diese Autobombe von der STO gezündet wurde, der Terrorgruppe der monotheistischen Religion.
أن هذه سيارة مفخخة كان، في الواقع، التي وضعتها STO، الذراع الإرهابيين للدين توحيدي. الآن، وقد خرجت العديد من الحكومات إلى الأمام، وأنهم...

Eine Autobombe vor dem Kaufhaus Harrods forderte 6 Tote und 71 Verletzte.
إنفجار سيارة مفخخة خارج مخزن (هارود) قتلت... ستة أشخاص و جرحت 71.