"سيارتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr Auto
• ihrem Auto
• ihr Wagen
• ihren Wagen
• ihres Wagens
• Autoschlüssel
• das Auto
• ihrem Wagen
• fuhr
• fährt
• ihre
• Der Wagen
• Auto steht

Offenbar hatte er sich mit einem Mädchen vergnügt, während er in Rumänien ihr Auto herumfuhr.
على ما يبدو، انه أقام علاقة جنسية مع فتاة أثناء قيادته سيارتها في رومانيا.

Ich weiss nicht, wieso Mrs Hallet ihr Auto nicht selbst fährt, aber eines ist mir klar:
ربما لا أعلم لماذا السيده هيلت لم تسوق سيارتها راجعه ولكن هناك شئ واحد اعرفه

- Vor etwa zwei Stunden. - Sie fanden ihr Auto vor dem Haus.
ـ قبل حوالي ساعتان، حسب قول رئيسها ـ وجدوا سيارتها خارج بيتها

die liegt ungefähr acht Monate zurück und sie fängt gerade an, sich besser zu fühlen. Und eines Tages war sie mit ihrem Auto unterwegs,
لنحو ثمانية أشهر مضت ، بدأت تشعر الان بالتحسن. وكانت تقود سيارتها في ذاك اليوم،

ihr Wagen ist noch da.
أنا لا أفهم ، لماذا ما زالت سيارتها بالخارج ؟

Sie wollen nicht Madame, sie wollen ihren Wagen mieten.
إنهملايريدونالعملمعالسيدة. بل يريدون إستئجار سيارتها.

ihr Auto wurde kurz nach Mitternacht abgefangen, auf der Heimfahrt von einer Hochzeit eines College Freundes.
أحد ما اعترض سيارتها في منتصف الليل وهي عائدة من حفلة زواج صديقتها في الكلية

ihr Auto steht noch immer in der Tiefgarage, aber keiner kann sie aufspüren.
سيارتها باقية في موقف السيارات لكن لم يقدر أحد على العثور عليها

ihr Auto steht noch auf dem Parkplatz. Solltest du ihr Auto nicht verkaufen?
سيارتها لا تزال في موقف السيارات أما كان من المفترض أن تبيعيها؟

Wenn du ihr Auto vom Haus entfernen wolltest, wozu die Mühe, es zum Bahnhof zu bringen?
انا أعنى .. اذا أردتى ان تبعدى سيارتها بعيدا عن منزلك لما الذهاب الى كل هذا الكلام عن أخذها ووضعها فى المحطه ؟

ihr Auto steht vor dem Büro, aber von ihr keine Spur.
على العموم .. سيارتها امام مكتبها .. ولكن لا أثر لها

Hat Mom sich angestellt, weil du ihr Auto hast? Nein.
هل سببت لك أمي مشاكل بخصوص سيارتها الجديدة

Sie hatte solche Angst und jetzt kommt sie nicht an die Tür, aber ihr Auto ist da.
كانت خائفة . . والآن هي لا تفتح الباب، لكن سيارتها في المرآب

Denkst du, ich sollte meine Mutter warnen... über das ATMOS-Gerät in ihrem Auto?
هل تظنين أنه يجب علي تحذير والدتي بخصوص الـ"أتموس" في سيارتها ؟

- Warum denn nicht? Es sind über 20 Minuten zu Fuß von ihrem Auto hierher.
أنها اكثر من 20 دقيقة سيرا حتى هنا من مكان توقف سيارتها

Aber es war in ihrem Auto, und na ja.
لكنها كانت في سيارتها , لكنكما تعرفان كيف يجري الأمر

Okay. ihr Wagen wurde auf einem Parkplatz gefunden. Hier.
حسنا الآن ، سيارتها وجدوها في الموقف هنا

Fährst du vielleicht ihren Wagen im Rennen?
هل ستقود سيارتها في مسابقة الشاطئ الصخري ؟

Wegen ihres Wagens, einem alten Isotta Fraschini.
سيارتها تلك السيارة العتيقة إيزوتا فراسكيني.

Ich weiß, wir waren einverstanden, dass wir nicht beide elterliche Entscheidungen zu treffen, aber ich musste ihr einfach die Autoschlüssel für einen Monat entziehen.
انظري، أعرف أننا أتفقا على عدم المشاركة في التربية ولكنني فقط اضطررتُ الى اخذُ مفاتيح سيارتها لشهر

Also setzte ich sie in ihr Auto... fuhr zur Bootsrampe... und rollte das Auto in den See.
لذا وضعتها في سيارتها وقدت لغاية المركب ورميتها في البحيرة

Und einmal, als er gerade mit ihrem Wagen beschäftigt war, sagte ich ihm, er soll mir erklären, wie die automatische Schaltung arbeitet.
وذات يوم عندما كان يعمل في سيارتها جعلته يشرح لي كيف يعمل ناقل الحركة الميكانيكي

Sie hat wohl 1 Stunde gewartet und fuhr dann nach Hause.
انتظرت في المطعم لساعه قبل ان تأخذ سيارتها وتعود للبيت

Jane Hudson überfuhr ihre Schwester mit dem Auto und machte sie zum Krüppel.
جين هادسون قادت سيارتها باتجاه أختها وسببت شللها مدى الحياة

Der Wagen raste über die Mittellinie, stieß frontal mit einem S.U.V. zusammen.
فقفزت سيارتها و انقلبت رأساً على عقب فوق سيارة أخرى