"سياستي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Politik
• Grundsatz

Sie wussten immer über meine Politik Bescheid.
لقد رأيت عملي لقد كنت تعرف سياستي عندما استخدمتني

Ich habe bewiesen, dass meine Politik funktioniert.
يا اصدقاء اضنني قد برهنت أن سياستي قامت بعملها

Und meine Politik hat sich, seit ich ein Diplomat war, bis heute grundlegend verändert, und ich denke, dass Ergebnisse das sind, was zählt, nicht der Prozess, und, um ehrlich zu sein, auch nicht so sehr die Technologie.
ان سياستي قد تغيرت بصورة جذرية بين عندما ما كنت دبلوماسياً .. وبين اليوم وانا اظن ان النتائج هي المهمة .. لا الاسلوب ولا العملية ولا التكنلوجيا .. ان يمكن قول ذلك

Aber jetzt, wo sie sich scheiden lässt, gilt mein Grundsatz nicht mehr.
لكن الآن بما أنها تحصل على طلاق ، سياستي لا تنطبق بعد الآن

verstecken. Für mich ist das interessant und wichtig, das ist mein Grundsatz, auch wenn ich viele Vorträge für Erwachsene halte. Man spricht zu Erwachsenen und zwei Tage später ist alles wie vorher.
لذا هذا مثير ومهم بالنسبة لي, وفي الحقيقة, إنها سياستي, مع أنني أقدم العديد من المحاضرات للكبار, إنك تقدم محاضرة للكبار, وبعد يومين ينسون ويعودون إلى حيث كانو.

Mr. Popper, wie lautet mein Grundsatz über Handys im Unterricht?
سيد (بوبر)، ما هي سياستي اذا رن الهاتف في قاعة الدرس؟ -أنا آسف، سيدي

Ich liebe die Freude, die Farben unserem Leben und unseren Gemeinschaften geben können und ich versuche, etwas von dem Künstler in mir in meine Politik mit einzubringen und ich sehe, dass Teil meiner heutigen Arbeit und der Grund hier zu sein, nicht nur die Kampagne für meine Partei ist, sondern für die Politik und die Rolle, die Politik für die Verbesserung unseres Lebens spielen kann.
أحب تلك البهجة التي تضفيها الألوان في حياتنا و في مجتمعاتنا، و أنا أحاول أن أقدم شيئاً من الفنان في داخلي في سياستي و أنا أرى آن جزء من واجبي اليوم و سبب وجودي هنا ليس بداعي دعم حزبي بل للسياسة و الدور الذي من الممكن ان تلعبه لتجعل حياتنا افضل

Ihre Politik, nicht meine.
إنها سياستكم وليست سياستي

Chloe. Schön zu sehen, dass jemand meine Politik der offenen Tür nutzt.
(كلوي)، أنا سعيد لرؤية أحدهم يستفيد من سياستي للباب المفتوح

Meine Politik hat Euch verlassen, mehr mit Mary verbunden.
(سياستي جعلتك أكثر انسجاماً مع (ماري

Mr. Popper, wie lautet mein Grundsatz über Handys im Unterricht?
سيّد (بوبر)، ما هي سياستي إذا رن الهاتف في قاعة الدرس؟

- Das geht gegen meinen Grundsatz. - Welchen Grundsatz?
هذا يعارض سياستي - أي سياسة؟