"سياسيون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Politiker
• Politikern

Wir haben Politiker, die politische und finanzielle Vorteile aus uns ziehen.
فهنالك سياسيون يحصلون على مكاسب سياسة ومالية من خلالنا.

Richter, Anwälte, Cops, Politiker, Gefängnisaufseher, Bewährungshelfer.
قضاة، محامين، شرطيين، سياسيون حرّاس سجون، ضباط تحت التدريب

Die Jahre kommen, die Jahre gehen, und die Politiker tun einen Scheiß, um die Welt zu verbessern.
ستأتي سنين, ستذهب سنين, و سياسيون سيموتون جميعهم ليجعلوا مِن العالم مكاناً أفضل.

Seine Gäste sind aufgeführt. Namen von Richtern, Politikern,
إنه تسجيل الضيف لديه أسماء قضاة, سياسيون

Es gab Politiker, die waren so verunsichert, dass sie gleich alles gestehen wollten.
لدينا سياسيون حتى رسوا أنهم لن يوقعوا على أي شيء بجانب كانوا يعلمون لكنهم جربوا اللعبة.

Politiker ziehen grundlos in den Krieg, Konzernchefs verantworten Umweltschäden.
سياسيون يذهبون الى الحرب بلا سبب مدراء شركات يقررون تخريب البيئة

Wir könnten Autoren, Aktivisten, Politiker und so bei uns haben.
نحن يمكن أن سيكون عندنا على المؤلفين، النشطاء، سياسيون.

Außerdem haben wir genug Politiker mit ihren Händen im Kekstopf.
إضافة إلى ذلك، لدينا سياسيون كفاية يقومون باختلاس الأموال ... مارثا

Sie haben Politiker und Gesetzeshüter auf ihrer Gehaltsliste von Lodi bis Mexico City.
لديهم سياسيون وسلطة قضاء في جيوبهم من " لوداي " و حتى عاصمة " المكسيك "

Da sind Beamte, Politiker, vielleicht sogar Richter.
عمال مدينة سياسيون ربما قضاة أيضاً

Korrupte Politiker, Promi-Scheidungen. Lauter Schwachsinn.
سياسيون فاسدون ، انفصال المشاهير ، هراء

Anwälte, Bankiers, Politiker.
محامون ، مصرفيون ، سياسيون

Wir sind Polizisten, keine Politiker.
...نحن ضباط شرطة ولسنا سياسيون

Politiker, die Presse, Vorgesetzte, die Interne.
سياسيون صحافة رؤساء

Banker, Politiker...
مصرفيون، سياسيون

"Verdammte Politiker."
"سياسيون ملعونون"

Ihr verdammten Politiker.
سياسيون ملاعين

In den letzten Wochen trafen sich im Libanon Politiker so unterschiedlicher Gruppierungen wie der Hisbollah und der christlichen libanesischen Streitkräfte immer wieder zu einem so genannten „Nationalen Dialog“. Dabei ging es vor allem darum, einen Konsens über die Zukunft des Libanon im Gefolge des syrischen Truppenabzuges im Vorjahr zu erzielen.
على مدى الأسابيع القليلة الماضية تلاقى سياسيون لبنانيون يمثلون مجموعات شديدة التناقض مثل حزب الله والقوات المسيحية اللبنانية على طاولة المفاوضات وبشكل مكثف فيما دعي بطاولة "الحوار الوطني". وكان هدفهم الأول تحقيق إجماع على مستقبل متفق عليه ضمن الصحوة التي فرضها انسحاب القوات السورية من لبنان العام الماضي. ولكن أكثر ما عراه هذا الحوار كان حقيقة عمق تبعية السياسات اللبنانية وتأثرها بالقوى الخارجية.

Zu Politikern.
سياسيون.