"سيبيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sybil
• Sippel
• Sibyl
• Sybils
• Cybèle
• Sippels

Professor McGonagall, wären Sie so freundlich, Sybil wieder hineinzubegleiten?
بروفيسور ماكجونجال هل من الممكن ان تأخذى سيبيل الى الداخل؟

Professor McGonagall, wären Sie so freundlich, Sybil wieder hineinzubegleiten?
أستاذة ماكجونيجال، هل من الممكن أن ترافقي سيبيل إلى الداخل؟

Danke. Lady Sybil hätte nichts dagegen, sie ist sehr freundlich.
هي لن تمانع على أية حال ليدي سيبيل لطيفة

Und Sippel wird Morgen entlassen ohne einen Job, ohne eine Unterkunft und Unterstützung.
و سيُطلقُ سراح سيبيل غداً صباحاً و هوَ بدونِ عمَل بدونِ مكانٍ يُقيمُ فيه و بدون دعم

Ray, ich möchte das du deinen Kumpel, den Kardinal anrufst und ihn fragst, ob er Sippel helfen kann.
أريدُكَ أن تتصِلَ بصديقِكَ الكاردينال يا رِي و تسألهُ أن يُساعدَ سيبيل

Sibyl würde mir die Hölle heiß machen.
سيبيل سوف تصب على الجحيم إذا إعتقدت أننى تطوعت لأى شئ

Es ist Sybils erste Saison. Mary soll ihr nicht den Rang ablaufen.
ولكنه الموسم الأول الذي تظهر فيه سيبيل لا يمكن ان نسمح لماري أن تخطف منها الأضواء

Ich nehme nicht an, dass es etwas mit Lady Sybil zu tun hat?
وأظن أن الامر له علاقة بتغيب الليدي سيبيل

Aber Lady Sybil ist wieder da.
ولكن والدتك طلبت أن أبلغكِ بعودة ليدي سيبيل

Sybil musste nach Ripon fahren. Ich bat Branson, sie zu fahren...
احتاجت سيبيل إلى الذهاب إلى ريبون وطلبت من برانسون أن يصطحبها

Sybil hat das Recht auf eine eigene Meinung.
كنت أريد القول أن سيبيل حرة في التعبير عن آرائها

Lady Sybil ist im Haus der Crawleys.
لقد اصطحبنا ليدي سيبيل إلى منزل عائلة كراولي في القرية

Von euch dreien könnte nur Sybil in einem Cottage glücklich werden. Du nicht.
من بينكم جميعاً، "سيبيل" ربما تجد البهجة في كوخ، لكن ليس أنتِ

Sippel verbrachte zehn Jahre im Gefängnis wegen Missbrauchs eines 14 jährigen Jungen.
أَمضى سيبيل 10 سنوات في السِجن للتحرُّش بصبي في عُمر الرابعة عشَر في شمال الولايَة

Laut Gesetz muss Sippel sich als Sexualtäter bei der Polizei registrieren und in seinem Gebiet bleiben.
يُجبرُ قانون الولاية سيبيل أن يُسجِّل نفسَهُ كمُتحرِّش جِنسي لدى الشُرطَة و من المتوقَع أن يسكُن في المنطقَة

Du willst, dass ich Robert Sippel in einer Zelle schlafen lasse?
تُريدينَني أن أدَعَ روبيرت سيبيل يعيشَ في زِنزانَة؟

Ein wundervolles Abenteuer, Dame Sibyl. Es hat Spass gemacht.
يا لها من مغامرة رائعه ياسيدة (سيبيل)

Und du hast das Gefühl, dass du mir etwas schuldest, Sibyl?
وتشعرين بأنك مدينة لي يا (سيبيل) ؟

Trinken wir auf Sybils sichere Heimkehr.
يمكننا أن نشرب بصحة عودة سيبيل سليمةً

Und ich dachte, es schien auf Sybils Ball alles geklärt zu sein.
بدا الأمر مُحدداً تماماً في حفلة "سيبيل"

Cybèle.
(سيبيل).

Die Kirche musste eine Million Dollar Gerichtskosten an Sippels Opfer zahlen.
لقد دفَعَت الكنيسَة مليون دولار في قضيةِ ضحيةِ سيبيل