"سيتبقى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bleibt
• übrig
• Dann hätten sie
• wird bleiben

Und es gibt die Idee, dass wenn wir diejenigen, die Fehler machen aus der Medizin verbannen, dass uns ein sicheres System bleibt.
ولدينا فكرة لو قمنا بدفع الذين يُخطئون خارج الطب, ماذا سيتبقى لنا, غير نظام امن.

übrig bleibt tote Haut. Das war mal mein Penis.
كل ما سيتبقى هو الجلد الميت الذي كان عضوي ذات مرة

Selbst wenn du nur stundenweise Wirt warst, bleibt etwas haften.
حتى و إن كنت مُضيف لمدة ساعات سيتبقى منه شيء

Hier ist der Schlüssel: Wenn du eine Seite der Schur anzündest und sie 30 Sekunden lang brennt, dann sind noch 30 Sekunden darauf übrig.
ها هي الفكرة الرئيسية: إذا أشعلت خيط من جانب واحد، سيستغرق حرقه 30 ثانية، سيتبقى 30 ثانية أخرى لحرق ما بقي منه.

Würden Sie alles Wasser aus dem Meer ablassen, würde das übrig bleiben, und das ist die Biomasse des Lebens auf dem Meeresboden.
لو قمتم بشفط كل الماء من المحيط, هذا ما سيتبقى لكم، و هذه هي الكتلة الحيوية في قاع البحر.

Dann hätten sie etwas mehr als 9 Stunden.
سيتبقى 9 ساعات قبل وصولهم هنا

Da bleibt garantiert was übrig.
من أجل حفل زفاف سيتبقى الكثير سيتبقى الكثير

Am Ende bleibt nur Ochi Tchornya.
سوف يتفتق فى غضون أسبوعين و كل ما سيتبقى لك هو " أوتشى تشورنيا"

Keine Sorge, uns bleibt genug, um die CIeveIand Browns zu kaufen.
لا تقلق. سيتبقى معنا ما يكفي لشراء فريق (كليفلند براونز).

Mein Arbeitgeber wird was übrig bleibt an sich reissen
رؤسائي سيوسعون ما سيتبقى من الحي

Diese Fragen quälen mich seit Jahren, und ich weiß nicht, wie viel Zeit mir bleibt, um Antworten darauf zu bekommen.
"هذه الأسئلة أرّقتني لسنوات" ولا أعلم كم سيتبقى لي من الوقت" "لمعرفة إجاباتهم

Ich fürchte, dann bleibt nicht genug übrig fürs Taxi.
أي سيتبقى لي الكثير لأجرة السيارة.

- Was bleibt?
ما الذى سيتبقى ؟

Und was bleibt mir dann?
وماذا سيتبقى لي؟

Sobald die erste abgebrannt ist, sind noch 30 Sekunden an der zweiten Schnur übrig.
في اللحظة التي تحترق فيها الفتيلة الأولى بالكامل، سيتبقى أمامك 30 ثانية لحرق الفتيلة الثانية.

Wir werden sehen, wie viel nach dem Krieg noch vom Land übrig ist.
بعد انتهاء الحرب ، سنرى كم سيتبقى من البلاد أما الآن