"سيتحتّم عليك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• müssen
• musst du

Sie müssen mir eins Ihrer Geheimnisse verraten.
ما الذي كنت تريد إخباري به؟ سيتحتّم عليك أن تفشي إليّ بأحد أسرارك

Nun, du wirst einfach herausfinden müssen wie wichtig, denn wenn du nicht bei dem Programm mitmachst, und ich meine wirklich mitmachst, werde ich...
سيتحتّم عليك معرفة مدى أهميّتنا لأنّك إن لم تفلح بالبرنامج وأعني تفلح فعلاً

Sie werden etwa eine Stunde warten müssen, Sohn, und ich verpasse Ihnen einen lupenreinen Fade-Schnitt, der wird Sie umhauen.
سيتحتّم عليك أن تتنظر ساعة يا بني ولكن سأمنحك شحوباً لامعاً، قد يصيبك بالعمى

Sie wissen, wenn du dein Herz gibst, um es zu retten, musst du bleiben.
يعرفون أنّك إذا منحتَ قلبك لإنقاذها سيتحتّم عليك البقاء هنا

Wenn du ein guter FBI-Agent sein willst, musst du lernen, besser zu lügen.
أتعلمين؟ إن رغبتِ أن تكوني عميلة فيدرالية سيتحتّم عليك معرفة كيف تكذبين بطريقة أفضل

Meine Magie wird die Flamme beschützen. Natürlich musst du mit mir zusammenarbeiten.
سحري سيحمي الشعلة، وطبعًا سيتحتّم عليك التعاون معي.

Aber du wirst sehr sehr geduldig sein müssen.
ولكن سيتحتّم عليك التحلّي بالصبر الشديد

- Taiana, wenn du ihn zurück willst, wirst du mich töten müssen und wette, das tust du nicht.
،تايانا)، إن أردت استرداده) .سيتحتّم عليك قتلي

Du wirst mich schon umbringen müssen, Morgan!
سيتحتّم عليك قتلي يا (مورغان)!

Du wirst mich verdammt nochmal umbringen müssen, Morgan!
سيتحتّم عليك قتلي يا (مورغان)!

Es scheint da wohl ein Problem mit der Austauschsprogramm-Versicherung zu geben, und bedauerlicherweise musst du nach Hause.
-يبدو أنّ هنالك مشكلة بتأمين برنامج التبادل وللأسف، سيتحتّم عليك العودة لديارك

Eines Tages musst du mir das alles mal erklären, Gus.
في يوم ما سيتحتّم عليك تفسير كل (هذا لي يا (غاس

Also musst du es einfach tun.
لذا سيتحتّم عليك فعلها.

Für so viel Geld musst du uns seinen genauen Standort verraten.
‫إن كنت تطلب كل هذا يا (تشينو)، ‫سيتحتّم عليك أن تعطينا عنوانه بالضبط.