"سيتخذون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• werden

Sie werden Gegenstände als Barrieren zwischen sich und ihrem Befrager aufstellen.
إنهم سيتخذون حواجز مادية ويضعونها بين أنفسهم والشخص الذي يجري معهم المقابلة.

Sie werden keine Zeit verschwenden, was den Angriff... nahezu unmöglich macht.
ولاشك، أنهم سيتخذون إجراءات دفاعية كي تجعل الهجوم غير ناجح بالتأكيد

Sie fürchten, andere werden Sie daran hindern, uns zu helfen.
خائفة أن الآخريين سيتخذون خطوه ويقوفونك ,من مساعدتك إيانا , لكن ربما

Aber wenn wir mit diesem Buch Spielchen spielen, werden die Leute, die mich draußen haben wollen, Maßnahmen ergreifen - gegen uns alle.
لكن لو قمنا باللعب بذلك الكتاب فالناس الذين يريدون خلاصي من هنا سيتخذون رد فعل عكسي تجاهنا

Aber wenn das mit dem Buch so weitergeht, werden die Leute, die mich draußen sehen wollen, Maßnahmen gegen uns einleiten.
لكن لو قمنا باللعب بذلك الكتاب فالناس الذين يريدون خلاصي من هنا سيتخذون رد فعل عكسي تجاهنا

Und für die Hinterwäldler, die anfangen werden es persönlich zu nehmen,... wenn wir anfangen Weiße zu töten?
ولكل أبناء التل الذين سيتخذون الأمر شخصياَ حينما تبدأ قتل البيض ؟

Auf jeder steht ein Beruf. Basierend auf diesem Beruf werden Ihre Klassenkameraden darüber entscheiden, dass Sie in den Bunker dürfen.
إذا كانت البطاقة هي مهنة وفقاً لهذه المهنة زملاؤكم سيتخذون قرار

Sie werden sich darüber auslassen, wie böse wir sind und versuchen zurückzuschlagen.
سيتخذون موقفا ويتبجحون عن مدى شرنا ويحاولون الانتقام منا

Das ist eine Harvardstudie, die schließlich meine ganze Genomsequenz aufschlüsseln wird, meine gesamte Krankheitsgeschichte und meine Identität. Und sie werden sie für jedermann online stellen.
هي دراسة في جامعة هارفارد حيث، في نهاية الدراسة، سيتخذون تسلسل الجينوم الخاص بي بأكمله، جميع المعلومات الطبية الخاصة بي، وهويتي، وسينشرون ذلك على الإنترنت للجميع حتى يطلعون عليه.

Sie werden zu extremen Maßnahmen greifen, um sie zu beschützen.
سيتخذون تدابير قوية لحمايته لقد حذرته

Sie werden etwas unternehmen. Autsch.
وهم سيتخذون موقف