"سيتصلون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie rufen
• rufen an
• rufen sie
• rufen werden
• meldet
• werden anrufen

- Sie rufen mich an wegen der Übergabe.
سيتصلون بي و يعطوني التعليمات حول كيفية تسليم المال

Sie rufen mich einige Stunden vorher an, und nennen mir den Treffpunkt.
سيتصلون بي قبل ساعتين من هبوطها ليخبروني بمكانها

Die sagen, Sie rufen an, wenn es Neuigkeiten gibt.
لقد قالوا انهم سيتصلون اذا حصلوا على اخبار عنه

- Ja, und dann rufen sie die Bullen!
وعندما يكتفون من الضحك، سيتصلون بالشرطة

Denkst du, dass eure Nachbarn die Polizei rufen werden?
أتعتقدين أن جيرانك سيتصلون بالشرطة؟

Sie wissen, dass es dringend ist und werden anrufen, sobald sich die Busgesellschaft meldet.
يعلمون أن الأمر طارئ، سيتصلون حالما يصلهم خبر من شركة الحافلات.

Sie rufen an, wenn es etwas Neues gibt.
لا أريد أن أضايقهم، لكن سيتصلون عندما يصبح لديهم أخبار

Wie ich schon sagte, Sie rufen Sie an, wenn sie Sie brauchen.
كما قلت، سيتصلون بك لو احتاجوا إليك

- Ja, Sie rufen mich noch an.
سيتصلون بي إذا ظهرت محفظتي

Die Filmstudios rufen an, die Buchverlage.
والاستديو سيتصلون بنا وسننال اتفاقاً كبيراً

Mein Anwalt sagt, die rufen an, falls sie was finden.
أخبرني محاميَّ أنهم سيتصلون من أجل مقابلة أخرى ان استجد جديد

In diesem Fall rufen sie Janet an und sagen es ihr... oder sie hassen uns und sie geben sie einer anderen Familie.
وفي تلك الحالة كانوا سيتصلون ب(جانيت) ويخبرونها بذلك، أو أنهم كرِهونا وسيعطونها لعائلة أخرى.

rufen sie dich zurück?
هل سيتصلون بك مجدداً؟

Denkst du, dass sie die Bullen rufen werden?
هل تظنين أنهم سيتصلون بالشرطة؟

Dan meldet sich, sobald sie sich getroffen haben.
قال (دان) أنهم سيتصلون عندما يجتمعون معاً

200 von Christians engsten Freunden werden anrufen und wissen wollen, warum seine Party abgesagt wurde.
(مئتان من اصدقاء (كريستين المقربين سيتصلون ويستفسرون حول سبب الغاء الحفلة