"سيتعين علينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir werden
• müssen wir

Das ist keine große Sache. Wir werden einfach zum Rathaus gehen und dort heiraten.
إنها ليست قضيّة كبيرة ، سيتعين علينا الذهاب لقاعة المدينة ، وسنتزوّج هناك

Wir werden einfach das Nötige veranlassen.
ابني العزيز سيتعين علينا ان نفعل ما يجب علينا ان نفعل

Wir werden uns nur einen neuen ausdenken müssen.
سيتعين علينا فقط أن نتوصل إلى واحدة جديدة

Und wie weit denken Sie müssen wir scrollen, um zum Jackpot zu gelangen?
وإلى أي مدى أسفل سيتعين علينا ان ننتقل للحصول على التذكرة الذهبية؟

Baunsgard fragte: "müssen wir Überstunden zahlen?"
:فساله بونسغارد هل سيبقون حتى الساعة الثالثة؟ أم سيتعين علينا أن ندفع عن الوقت الإضافي؟

Aber Wir werden groß investieren in dein Training und deine Entwicklung und wir geben dir eine Gemeinde von Gleichgesinnten."
لكن سيتعين علينا القيام باستثمارات ضخمة في التدريب الخاص بك وتنميتك، وسنعطيك مجتمع استثنائي من الأقران ".

Wir werden die Tablette nehmen müssen, bevor der Wendpunkt erreicht ist und die Kaskade ausgelöst wird. Bevor wir unsere Schlüssel im Kühlschrank wiederfinden.
سيتعين علينا أن نأخذ هذا الدواء قبل بلوغ مرحلة نقطة التحول، قبل أن تبدأ المتتالية، قبل أن نبدأ بترك مفاتيحنا في الثلاجة.

Wir werden es ändern.
سيتعين علينا أن نعيد تشكيلها جميعاً

Wir werden es sofort auffüllen.
سيتعين علينا ملأها لك على الفور

Wir werden abwarten müssen, nicht wahr?
سيتعين علينا أن ننتظر ونرى، لن نحن؟

Wir werden improvisieren müssen.
سيتعين علينا الارتجال.

Wenn wir es nichtjetzt machen, müssen wir noch mal 50 Jahre warten.
إذا لم نفعلـها الأن, سيتعين علينا الإنتظار 50 عـاماً.

Wenn wir nicht durchkommen, dann müssen wir eben Teil der Parade sein.
،إن لم نستطع عبور الموكب سيتعين علينا أن نكون بداخله

Um hier rauszukommen, müssen wir zusammenarbeiten.
إذا أردنا أن نخرج من هذا، سيتعين علينا العمل معا.

Bei denen müssen wir uns eintragen.
سيتعين علينا التوقيع لأوراق إعتمادنا

Irgendwie müssen wir uns hindurch schleichen.
سيتعين علينا المرور من خلال ذلك