"سيتعيّن عليك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• müssen

Sie müssen uns hochbeamen, um es zu bekommen.
سيتعيّن عليك أن ترفعنا إلى الأعلى كي تتحصل عليه.

Der Teufel hat deine Frau, und du wirst ihn umbringen müssen, wenn du sie je wieder zurückhaben willst.
الشيطان يحتجز زوجتك، و سيتعيّن عليك قتله إن أردتَ استرجاعها أبداً

- Plappermäulchen? - Weißt du, wenn ich zurückkomme, müssen wir beide uns mal unterhalten.
لعلمك، حين أعود، سيتعيّن عليك وإيّاي أن نتناقش.

Du wirst es lernen müssen oder es wird niemals funktionieren.
سيتعيّن عليك وإلا لن تنجح علاقتنا

Nun, du wirst die Versicherung bezahlen müssen. Ich bin doch kein Idiot.
سيتعيّن عليك دفع التأمين لست مغفّل

Das werden Sie aufschreiben müssen.
سيتعيّن عليك أن تكتب هذا في تقريرك.

Darum wirst du deinen Vater umbringen müssen.
ولهذا سيتعيّن عليك قتل والدك

Nun, irgendwann wirst du dich mit Detective Huntley zusammen setzen müssen.
حسناً، في النهاية، سيتعيّن عليك الجلوس مع المحقّق (هنتلي)!

Sie werden das aufschreiben müssen.
سيتعيّن عليك تدوين هذا.

Wie ... wie soll ich das machen? Du wirst sterben müssen, John.
سيتعيّن عليك الموت يا (جون)

Du wirst sterben müssen, John.
سيتعيّن عليك الموت يا (جون)