"سيتم إطلاق سراح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• freigelassen

Und als eine Geste guten Willens werden alle nichtisraelischen Geiseln freigelassen.
لذا، تعبيراً عن حسن النية سيتم إطلاق سراح الغير إسرائيليين

Schließlich hat unerwartet eine modifizierte Version der dritten Option – derzufolge 104 palästinensische Gefangene im Verlauf der Verhandlungen schrittweise freigelassen werden – den Weg für die Wiederaufnahme der Gespräche freigemacht. Trotz ihres offenkundigen Erfolgs hat diese Übereinkunft der Legitimität des Friedensprozesses einen schweren Schlag versetzt.
وعلى نحو غير متوقع، جاءت نسخة معدلة من الخيار الثالث ــ والذي بموجبه سيتم إطلاق سراح 104 من السجناء الفلسطينيين على مراحل خلال سير المفاوضات ــ لكي تيسر في نهاية المطاف جهود استئناف المحادثات. ولكن برغم نجاحها الواضح فإن هذه الصفقة وجهت ضربة خطيرة لشرعية عملية السلام.

Liefern Sie ihn aus... und Colonel Sheppard wird umgehend freigelassen.
...سلِّميه لي و سيتم إطلاق سراح كولونيل (شيبارد) فوراً

Charlene wird freigelassen.
" سيتم إطلاق سراح " شارلين

Mr. Belikov wird morgen freigelassen.
سيتم إطلاق سراح السيد (بيليكوف) غداً