| Die Position des Nordens wird geprüft, aber im Moment bleibt er Teil des Britischen Empires. | Open Subtitles | ...الشمال الآيرلندي ...سيتم إعادة النظر فيه... ...لكنه يبقى الآن جزءاً من . الإمبراطورية البريطانية... |
| - Ich weiß, deswegen bin ich hier. Mein bester Freund wird gerichtlich wiederbelebt. | Open Subtitles | أدري , لهذا أنا هنا , فصديقي سيتم إعادة إحياءه قانونيًا |
| Sie bekommen ihre Jobs wieder, sobald die Anklage gegen Sie fallengelassen wird. | Open Subtitles | سيتم إعادة تعينهم حالما يتم إسقاط التهم الموجه إليكِ |
| Ende dieser Woche wird man mich versetzen. | Open Subtitles | بدءاً من نهاية هذا الإسبوع سيتم إعادة تعييني |
| Du kannst also dann herum wandern und in direkter Form Informationen über den Recycling Prozess sammeln wie z.B. was gemacht wird, und wie das Wasser wiederverwendet wird nachdem es in der Kläranlage aufbereitet wurde. | TED | وعندئذ يمكنك التجول لجمع المعلومات بطريقة مباشرة عن عملية إعادة التدوير وماذا يجري وكيف سيتم إعادة استخدام الماء متى خرجت من الحقل |
| Der Kodex besagt ebenfalls, dass wenn sie nicht gehorcht,... dann wird sie "im Mutterleib eines Schakals und wiedergeboren und von Krankheiten gepeinigt." | Open Subtitles | القانون أيضاً يقرّ أنها إن عصَت سيتم إعادة ولادتها "في بطن إبن آوى, ويتم تعذيبها بالأمراض" |
| Sharon wird gerade auf einem Zylonenschiff in einen anderen Körper heruntergeladen. | Open Subtitles | شيرون) سيتم إعادة تحميلها بجسد أخر على متن سفينة السيلونز , أليس كذلك؟ ) |
| "wird Dr. Zola in die Schweiz überführt"? | Open Subtitles | سيتم إعادة الدكتور (زولا) إلى "سويسرا." |
| "wird Dr. Zola in die Schweiz überführt"? | Open Subtitles | سيتم إعادة الدكتور (زولا) إلى "سويسرا." |
| Wenn mir erlaubt wird, zu arbeiten. | Open Subtitles | إذا ע سيتم إعادة تأهيل! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 