"سيثبت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beweist
• beweisen
• Beweis
• der sich als genauso

Wenn wir es online stellen, beweist das, dass er immer noch lebendig ist.
و إذا و ضعنا الصورة على الأنترنت ذلك سيثبت أنه ما يزال حياً

Es beweist, dass wir einen Typen fanden, der wie der Bruder des Präsidenten aussieht.
سيثبت هذا بأننا وجدنا الشخص الذي يشبه نوعاً ما شقيق الرئيسة

Das beweist, dass die Präsidentin lügen kann wie gedruckt.
حسناً , ذلك سيثبت أن الرئيسة كذابة بارعة

Warte, warte, warte. Weißt du, was wirklich beweisen würde, dass wir kein altes Ehepaar sind?
مهلاً, مهلاً, مهلاً, أتعلم ماذا سيثبت حقاً أننا لن نكون كأي زوجين قديمين ؟

Jeder Leumundszeuge würde beweisen, dass es nicht in Ihrer Natur liegt.
وأي شاهد على سلوكك سيثبت أن هذا ليس من طبيعتك

Viele würden das als Beweis des Gegenteils ansehen.
ولكن للعديد من الناس هذا سيثبت العكس تماماً

Wer beweist sich als Gott, der es würdig ist, Rache zu nehmen an den Feinden Roms?
من الذي سيثبت نفسه للآله من الذي سيثأر لنا ضد اعداء روما

Wenn du die Kugeln findest, beweist es nur das, was wir bereits wissen.
إذا وجدت الشظايا سيثبت هذا مانعلمه بالفعل

Tja, wenn sie gelöst werden, beweist das, dass sie intelligent, hartnäckig und... so sozial ausgestoßen ist, dass sie nichts Besseres an einem Samstagabend zu tun hat.
إذا كانت قادرة على حلهم سيثبت ذلك أنها ذكية، ذو عزيمة ومنعزلة اجتماعيًا لدرجة أنها لا تملك شيئًا أفضل لتفعله في ليلة يوم السبت

Aber wenn es beweist, dass Sie falsch liegen, mach' ich das gern.
لكن إذا كان سيثبت أن مؤخرتك المغرورة مخطئة فالأمر يستحق

Egal wie, es beweist, dass ich recht habe, oder?
الاختيار في مطلق الأحوال سيثبت صوابي، صحيح؟

Er sagte, es beweist, welche Art von Mann Ihr Vater wirklich war.
قال إن هذا سيثبت المعدن الحقّ الذي كان عليه أبوك.

Nur durch den Sprung vom Löwenkopf beweist er, würdig zu sein."
فقط من سيقفز من رأس الأسد سيثبت جدارته

Die Krone wird beweisen, dass sie die Bombenattentäter sind.
الإدعاء العام سيثبت أن هؤلاء هم المتسببين بالتفجير

Einer dieser Männer wird beweisen... dass die WeItraumfahrt für einfache Leute erreichbar ist.
أحد هؤلاء الرجال سيثبت أن سفر الفضاء ممكن للشخص العادي

Und wie soll das beweisen, ob zwei Menschen zueinander passen?
إذن كيف سيثبت هذا إن كان شخصين متطابقين؟

Kleine Flecken mit schwarzen, toten Gewebe, werden beweisen, dass ich Recht habe.
وجود بقع سوداء صغيرة ونسيج ميت سيثبت أنّني محقّة

Sie werden nur einen Anfall haben, was beweisen wird, dass Ihre Nieren nicht funktionieren, was auch beweisen wird, dass sie am Samstagabend auch nicht funktionierten.
لن تنفجر بل ستصاب بنوبة مما سيثبت ان كليتيك لا تعملان

Das ist kein Beweis, dass wir Jesters sind.
الذي سيثبت بأنّنا جستابو انها شوارب مزيفة

Wenn er positiv gewesen wäre, dann wäre es der Beweis dafür, dass ich Recht habe.
لأنه إذا جاءت النتيجة إيجابية كان سيثبت صوابي

Viel Glück bei der Suche eines Vizepräsidenten in den nächsten vier Tagen, der sich als genauso pragmatisch erweisen wird wie ich.
حظاً طيبا في إيجاد نائب رئيس خلال أربعة أيام والذي سيثبت أنه بقدر واقعيتي