"سيثير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wird
• das

Der Marshal wird kommen. Ich will keinen Ärger von euch.
المارشال سيكون هنا ، واي شخص سيثير المشاكل سيرد عليه

Wenn er ihr Verhör akzeptiert... wird das die furchtbaren Dinge in ihm aufwühlen.
لو قبل أن تستجوبه . وهذا سيثير كل التذمر الذي بداخله

Ich muss mit diesen Schuhen aufhören. Es wird unglaubwürdig.
أسمع , لا أستطيع الإستمرار بتلميع حذائك هذا سيثير الريبة

Gut, wenn euch das nicht zum Nachdenken führt, wie wäre es dann damit?
حسنٌ، لا بأس، إنْ لمْ يكُ ذلكَ سيثير :فضولكم فماذا عن التالي

das Deepfake könnte den Börsengang in sich zusammenbrechen lassen, und schlimmer noch, unser Gefühl erschüttern, dass die Finanzmärkte stabil sind.
فقد يتسبب الفيديو في فشل الاكتتاب، والأسوأ من ذلك، أنه سيثير شكوكنا حول استقرار الأسواق المالية.

Sollte irgend jemand in der Nähe sein, wird diese Explosion ihre Aufmerksamkeit erregen.
لو كان احد ما قريبا، سيثير هذا الإنفجار انتباهه

das wird eine Menge Fragen aufwerfen, wo sie war und wie die Testergebnisse manipuliert wurden.
سيثير هذا كلَّ أنواع الأسئلة أين كانت، و كيف زُيّفَتْ نتائج الفحوص.

Diese Kapitalisierung wird uns doppelt so groß machen,... und das wird seine Meinung ändern. - Möchtest du noch einen?
هذه الرسملة ستضاعف حجمنا وهذا سيثير إعجابه. تريدين آخرًا؟

Wenn ich so schnell mit ihnen aufbreche, wird das Verdacht erwecken.
إذا رحلت معك بهذه السرعة ذلك سيثير الشكوك

das wird die Leute nicht gerade umhauen.
لا شيء من هذا سيثير حماس أياً من المشاهدين

das Angebot wird ihn erzürnen, zeigt aber Rat, Armee und Volk, dass ich Diplomat bin, bis zum bitteren Ende.
هذا العرض سيثير غضبه ولكنني أكون قد أظهرت لمجلسه، ولجيشه ولشعبه أنني دبلوماسي حتى النهاية المريرة

das wird sie verärgern, selbst wenn es funktioniert. Was es nicht wird.
هذا سيثير عداوتهم حتى لو نجح الأمر, ولن ينجح

Jede Verzögerung wird Verdacht erregen. Ich werde dir den Passierschein heute Nacht bringen.
أيّ تأخير سيثير الشبهات سأجلب لك تذكرة السفر الليلة

Hier ist etwas, das Sie interessieren wird.
بالمناسبة هناك شيء سيثير إهتمامك :

Ich habe ein Schauspiel vorbereitet, das Eure Aufmerksamkeit fesseln wird.
لقد رتبت تقديم أعتقد انه سيثير أهتمامكم

Ich habe etwas, das Sie interessieren wird.
يوجد هنا شىء ما ربما سيثير اهتمامك

Hast du vor, hier einzuziehen? das würde etwas geben.
لا تستطيعين الإنتقال إلى هنا .سيثير ذلك ضجة كبيرة

Wenn Mädels das täten, wie könnten Typen euch beeindrucken?
لو قامت الفتيات بهذا فكيف سيثير الفتيان إعجابهم ؟

"für einen Geschmacksknall, der eure Geschmacksnerven reizt." das war's. - Lies mehr vor.
إنفجار النكهة سيثير براعم حواسك, هذا كل شيئ