عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيجعلك سعيدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
glücklich machen
| Du hast zu viel zu verlieren, und ich kann dich nicht glücklich machen. | Open Subtitles | لديكِ الكثير لتخسريه, و أنا لست بالرجل الذي سيجعلك سعيدة. |
| Ich zeig dir etwas, das dich glücklich machen wird. | Open Subtitles | سوف أريك شي ما ، سيجعلك سعيدة اكثر الان |
| Und was würde dich glücklich machen, kleines Mädchen? | Open Subtitles | وما الذي سيجعلك سعيدة يا فتاتي؟ |
| Hey, Marge, hier ist etwas, das dich glücklich machen wird! | Open Subtitles | هاي, مــارج, هناك شيئ سيجعلك سعيدة |