"سيحاولون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• werden versuchen
• werden sie
• Sie werden
• Die versuchen
• Sie versuchen

Sie werden versuchen, sie mir zu verkaufen... anstatt sie mir gleich mitzugeben, wie sie es von Rechts wegen hätten tun sollen.
بل سيحاولون بيعهم لي و بنفس ثمنهم الأصلي

Sie sagte, sie werden versuchen, mit deinen leiblichen Eltern in Kontakt zu treten.
قالت أنهم سيحاولون أن يتصلوا بوالداكي الحقيقين

Zwei Studenten aus Beachwood werden versuchen, diese Programme zu hacken.
طالبان من بيج وود سيحاولون اختراق هذه البرامج

- Eins zu null. - werden sie wiederkommen?
النتيجة هل تعتقد انهم سيحاولون هذا مرة اخرى؟

Achtung. Da kommen noch zwei. Die versuchen uns den Weg abzuschneiden.
انتبه, هناك إثنان آخران قادمين سيحاولون أن يقطعوا علينا الطريق

Irgendwann bald, vielleicht heute Nacht, werden sie versuchen, ihn zu töten.
في وقت ما قريباً ، ربما الليله سيحاولون اخذه ، و اذا نجحوا

Seine Anwälte werden versuchen Sie anzugreifen, sie werden sie durch den Dreck ziehen.
محامونه سيحاولون مهاجمتك وسيسحبونك من خلال الطين

Leute werden versuchen, euch zu kidnappen und euch für Details zu knacken.
فالناس سيحاولون أن يختطفونكن وأن يعرفوا التفاصيل منكن

Die werden versuchen, Sie kleinzukriegen, indem sie Sie durcheinanderbringen.
اسمعو, انا احاول إيجاد الثغرات سيحاولون ان يزعزعوكم و يغيضوكم

Was immer du willst, was immer du brauchst, sie werden versuchen, es möglich zu machen.
أي شيء تريده أي شيء تحتاجه سيحاولون تحقيقه لك

Leute werden versuchen dich zu schmälern, wie sie es bei mir gemacht haben, und Sie werden scheitern.
الناس سيحاولون التقليل منكِ كما فعلوا معي، وسيفشلون.

Das ist zu durchdacht. Sie werden versuchen, uns zu flankieren.
هذا متطور جدّاً، سيحاولون مهاجمتنا من الجانب.

Aber wir müssen schnell zuschlagen, die Metas wissen, dass wir hinter Diaz her sind... und sie werden versuchen, zuerst bei ihm zu sein.
لكن علينا التحرك بسرعة، لأن الميتاس يعرفون بأننا نتابع دياز، و سيحاولون الوصول إليه أولًا.

Sie werden versuchen, einen Weg zu finden, um dich gegen deinen Vater auszuspielen.
سيحاولون إيجاد طريقة . ليكونوا اليد الأعلى فيها ضد والدك

Als Nächstes werden sie wohl versuchen, Sie umzubringen.
هل سيحاولون قتلك في المرة القادمة؟ أنك حقاً مجنون

Wenn Sie deren bester Mann sind, werden sie eher versuchen, Ihre Inkompetenz zu vertuschen.
إذا كنت أفضل من لديهم هم على الأرجح سيحاولون تغطية عدم كفائتك

Sie platzierten sie in meiner Wohnung. Sie werden es versuchen und erzählen, die Abdrücke wären meine.
سيحاولون الإدعاء بأن البصمات التي عليه تخصني

Sie werden bei der Befragung versuchen, einen Keil zwischen uns zu schieben,... unsere Schwächen zu finden und einen Grund suchen, um unsere Ärsche zu feuern.
سيحاولون تقسيمنا لإجراء المقابلة لإيجاد نقاط ضعفنا و سيبحون عن أي عذر لتدميرنا

Alpha 1 sagt, Die versuchen das Haupttor aufzubrechen!
أى, أ الفا واحد يقولون انهم سيحاولون أختراق البوابة الأمامية

Und leider, außer wir unternehmen etwas, werden sie versuchen, uns aufzuhalten, oder?
و للأسف ، إذا لم نفعل أي شيء سيحاولون أن يوقفونا ألن يفعلوا هذا ؟