"سيحدث اذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn
• passiert

Jack, was ist, wenn die durch die Tür hinter uns kommen?
جاك ماذا سيحدث اذا جاؤوا من ورائنا من خلال الباب

Du weißt so gut wie ich, was passieren würde, wenn unseren Kollegen Vikners Identität bekannt wäre.
انت تعرف جيدا مثلى ما الذى سيحدث اذا تم معرفة هوية فيكنر عن طريق زملائنا

Und was passiert, wenn der Mörder wirklich ein General ist?
و لكن ماذا سيحدث اذا كان القاتل جنرالا حقا

Was wäre, wenn Nancy mich mit ihr im Bett fände?
ماذا سيحدث اذا كنت مع تلك الفتاة على السرير و عادت نانسى مجددا ؟

Nein, wenn ich's übertreib, rufst du einfach die Polizei.
ماذا سيحدث اذا تحمست يجب ان تستدعى الشرطة ؟

Du weißt, was mit mir passiert, wenn ich erwischt werde.
اتعرفين ماذا سيحدث اذا اكتشفوا ما فعلناه

Du weißt, was passiert, wenn du noch mal in den Knast wanderst?
هل تعرف ماذا سيحدث اذا قضيت فتره اخري بالسجن

Jemand muss mitgehen. Was, wenn der Alte nicht aufgetaucht wäre?
أنا أحتاج شخص معى ماذا كان سيحدث اذا لم يظهر الرجل الكبير؟

Und was wäre, wenn ich im Weltraum Trampolin springe?
وماذا سيحدث اذا قفزت على منصة القفز البهلوانية في الفضاء ؟

Und was ist, wenn er mit dem Ding zur Polizei gegangen ist?
انا لا اريد التخمين بما سيحدث اذا هو اخذ المعلومات الى البوليس

Sie wollen nur sehen, was passiert, wenn sie die Welt demolieren.
إنهم فقط أرادوا معرفة ما سيحدث اذا دمروا العالم

Was wohl passiert wäre, wenn wir es nicht unterbrochen hätten?
ونحن لا نعرف ماذا كان سيحدث اذا لم نوقف الأجهزة؟

Stellen Sie sich vor, was passieren würde, wenn die CDC von Ihrer Identität wüsste und die Öffentlichkeit informieren würde!
هل لديك اي فكرة ما الذي سيحدث اذا اكتشف رجال مركز مكافحة الامراض حقيقتك؟ اذا اخبروا بقية العالم ما تكونين عليه؟

Hab keine Ahnung was das ist. wenn das so ist... dann verpassen wir dir n hübsches kleines Souvenir.
انا مجرد سائح و ماذا سيحدث اذا تركنا عليك تذكارا بسيط؟

Mit der Linken zu schreiben, gefällt ihm sicher auch nicht, aber das droht ihm, wenn er weiterspielt.
انه لن يحب أيضا أن يحاول الكتابة بيده الأخرى وهذا ما سيحدث اذا استمر في اللعب

Schadet es, wenn ich sie anhöre?
فقط أجلس و أنتظر ماذا سيحدث اذا استمعت الى هؤلاء الناس؟

wenn Sie sich verspäten, wissen Sie ja was passiert.
لا أعتقد أنى أحتاج لتذكيرك بما سيحدث اذا تأخرت