| Was passiert jetzt? Hast du darauf eine Antwort? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن هل لديك اجابة لذلك |
| Und das, was jetzt passiert, jetzt, wo die Schlinge sich zusammenzieht, | Open Subtitles | وماذا سيحدث الآن... عندما يقترب الأمر... |
| Was passiert jetzt? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن ؟ |
| Und was jetzt passiert, nenne ich "das große Auffüllen". | TED | وهكذا فما سيحدث الآن هو ما نسميه "التعبئة الاحلالية الكبرى." |
| Was geschieht jetzt? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن ؟ |
| Was passiert nun? | Open Subtitles | لذا ما الذى سيحدث الآن ؟ |
| Und was passiert jetzt? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن ؟ |
| Was passiert jetzt? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن ؟ |
| Was passiert jetzt? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن يا ترى؟ |
| - Wass passiert jetzt? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن |
| So, und was passiert jetzt? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن ؟ |
| Und was passiert jetzt mit ihm? | Open Subtitles | وماذا سيحدث الآن ؟ |
| - Was passiert jetzt? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن |
| Was passiert jetzt? | Open Subtitles | ما الذي سيحدث الآن ؟ |
| Was auch immer deren Plan ist, was auch immer Galavan vor hat, es passiert jetzt. | Open Subtitles | مهما كان يخطط له (غالفان)، هذا سيحدث الآن سنجعله يتحدث |
| Was passiert jetzt? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن ؟ |
| Was also jetzt passiert, ist wenig überraschend. | TED | وبالتالي ما سيحدث الآن بسيط جداً. |
| Was geschieht jetzt? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن ؟ |
| Wie geht es jetzt weiter? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن ؟ |
| Na los, zeig mir, was nun passiert? | Open Subtitles | هيا، أرني ماذا سيحدث الآن ؟ |
| Und was passiertjetzt ? | Open Subtitles | ما الذي سيحدث الآن "بيس"؟ ...هل أخبرَكِ |
| Angela, ich will dir nichts vormachen. Weißt du was jetzt passieren wird? | Open Subtitles | أنتِ تعرفين ماذا سيحدث الآن |
| Was denkst du, wird jetzt geschehen, Mom? | Open Subtitles | ماذا تظنين أنه سيحدث الآن يا أمي؟ |
| Also, Henry, mein Gatte, was geschieht als Nächstes? | Open Subtitles | "حسناً يا "هنرى الحاكم والملك ماذا سيحدث الآن ؟ |
| Ganz ehrlich, was passieren wird, bevor wir diesen Job erledigen, ist, dass wir uns erst mal alle ein bisschen besser kennenlernen. | Open Subtitles | لذا جديا ما سيحدث الآن قبل أن نقوم بهذه المهمة هي أن نعرف بعضنا البعض أفضل بقليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 