"سيحدث في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• passiert in
• wird in
• passieren wird
• passiert dann in

Wenn das aber in den letzten 5.000 Tagen passiert ist, was passiert in den nächsten 5.000 Tagen?
لكن اذا حدث ذلك في ال 5,000 يوم الأخيرة، ماذا سيحدث في ال5,000 يوماً القادمة؟

Was denkst du, passiert in der richtigen Welt?
برأيك ما الذي كان سيحدث في الواقع الحقيقي ؟

Was passiert in zwei Monaten, in einem Jahr?
ماللذي سيحدث في الشهريين المقبلين, في سنة؟

Und wenn das passiert, und ich bin nicht komplett überzeugt, dass es das wird in dieser Situation, dann werden wir ihm helfen.
وإذا خاب أملهم, وأنا لست متأكدة أن هذا ما سيحدث في هذه الحالة فسنساعده وقتها, سنساعده ليتعلم من خطأه

Es wird in fünf bis 10 Jahren wahr werden.
إن ذلك سيحدث في خمس إلى عشرة سنوات.

Um solche Animationen herzustellen, muss der Animator vorhersehen, was im Spiel passieren wird und dann die passende Reaktion des Charakters animieren.
لإنتاج هذه الرسوم المتحركة على الرسام أن يستبق الذي سيحدث في هذه اللعبة ومن ثم يحرك تلك القطعة بالذات

Das Gehirn tut dies nicht. Was Ihr Gehirn macht, ist dass es konstant Voraussagen darüber macht, was als nächstes in Ihrer Umgebung passieren wird.
دماغكم لا يقوم بذلك. ما يفعله دماغكم هو أن يقوم بتنبؤات مستمرة و دائمة عن ما سيحدث في محيطك.

Wenn es so was mit einem Dutzend ausgebildeten Agenten in einem Keller anstellen kann, was passiert dann in einem überfüllten Bahnhof oder einem Fußball Stadion?
لو يمكنه فعل هذا لذرينة من العملاء المدربين جيدًا في القبو، ماذا سيحدث في محطة قطار مزدحمة أو إستاد كرة قدم ؟

In einem Experiment an einer Zellkultur, hier zu sehen als ein Cartoon, nimmt man diese bestimmte Verbindung und gibt sie zu der Zelle, die mit Progerie befallen ist, und man wartet dann was passiert. In nur 72 Stunden wird diese Zelle für alle Aufgaben, die wir bestimmen können, fast wie eine normale Zelle.
في تجربة لزراعة الخلية ويظهر هنا في الرسوم المتحركة، إذا أخذت هذا المركب على وجه الخصوص وإضافته إلى الخلية التي تحتوي مرض الشيخوخة المبكرة . ومشاهدة ماذا سيحدث في غضون 72 ساعة فقط، تصبح تلك الخلية، في غضون 72 ساعة فقط، تصبح تلك الخلية، وكأنها خلية عادية.

- Was passiert in 2 Tagen?
ما الذي سيحدث في غضون يومان؟

Was passiert in deinem Zimmer?
وماذا سيحدث في غرفتك؟

Etwas Schreckliches wird in Point Pleasant passieren.
. شيء فظيع سيحدث في نقطة بيسنت.

Das wird in nächster Zeit nicht möglich sein.
لا أرى أن هذا سيحدث في أى وقت قريب

Das wird in ein paar Stunden passieren.
هذا سيحدث في غضون ساعات قليلة.

Hier ist eine kleine Zeichnung, die ihnen erklärt, wie das funktioniert – und das ist, was am Ende passieren wird.
هذا الرسم يشرح لهم كيفية عملها وهذا ما سيحدث في النهاية.

Josh kriegt diesen Anruf mit meiner Stimme, und ich rede über... einen Unfall, der im Chemiewerk passieren wird.
جوش يتلقي مكالمه منّي، لكنّه ليس حقا انا. أنا اتحدّث عن شيء سيئ سيحدث في المصنع الكيميائية.

'Dann sehen wir mal, was in New South Wales passieren wird.'
لذا دعونا نلقي نظرة على ما الذي سيحدث في نيو ساوث ويلز.

Und was passiert dann in dem Schlitten?
ماذا سيحدث في العربة؟