"سيحدث لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit dir passiert
• passiert mit dir
• passiert mit Ihnen
• mit dir passieren wird
• wird passieren
• wird mit dir geschehen

Er nimmt dich als seine Schülerin an. - Was ist mit dir passiert?
ـ سيقبلك كتلميذة عنده ـ وماذا سيحدث لك ؟

Rate, was mit dir passiert, wenn ich dieses Geld finde?
خمنّ ما سيحدث لك عندما سأعثر على ذلك المال؟

Was passiert mit dir, wenn die Luke aufgeht?
ما الذي سيحدث لك عندما تفتح الباب؟

Und was passiert mit dir?
ماذا سيحدث لك ؟

Eine Frage. Was passiert mit Ihnen, wenn all dies vorbei ist?
دعني أسألك شيء ماذا سيحدث لك إذا انتهى كل هذا؟

Hast du überhaupt den blassesten Schimmer, was mit dir passieren wird, wenn du dich stellst?
جرائم قتل أتملكُ أدنى فكرة عمّا سيحدث لك ؟

Das wird passieren, sollte ich dich je erwischen, dass du eine andere anschaust.
هذا سيحدث لك إذا أمسكــتك وأنت تنظر إلى إمرأة أخرى

- Ja, dasselbe wird mit dir geschehen.
أجل , نفس الشئ سيحدث لك

Ich weiß nur, was mit dir passiert.
المهم ما سيحدث لك

Was glaubst du, was mit dir passiert?
ماذا كان سيحدث لك ماذا؟

Was passiert mit dir?
ماذا سيحدث لك

Was passiert mit Ihnen, wenn die Underwoods das Amt verlieren?
ماذا سيحدث لك عندما يصبح الثنائي (أندروود) خارج السلطة؟

Und du weißt, was mit dir passieren wird, nachdem du dieses Teil gebaut hast?
أتعلم ما سيحدث لك بعد أن تبني هذا الشيء؟

Sie schwankt, sobald alle ihre Verteidiger sie im Stich lassen. Ziemlich genau das, was mit dir passieren wird, wenn die Erzeugerlinie bricht.
إذ ينهار حالما تغادره دفاعاته، كما سيحدث لك حالما تنكسر صلة التحوُّل.

Weißt du, was mit dir passieren wird?
أنت تعرف ماذا سيحدث لك ؟

Oh, etwas wird passieren, wenn du nicht deine Klappe hältst, Jane.
شيء سيحدث لك إن لم تغلقي فمك سوف تجلبين لنفسك التهم

Genau. Was denkst du, wird mit dir geschehen?
و ما الذي تظنّه سيحدث لك ؟