| Ich sage, Meine Damen und Herren Jungs und Mädels, Freunde und Feinde hier ist die Zukunft! | Open Subtitles | أقول , سيداتى و سادتى الأولاد و البنات الأصدقاء و الأعدء قابلوا المستقبل |
| Ich sage, Meine Damen und Herren Jungs und Mädels, Freunde und Feinde... | Open Subtitles | أقول , سيداتى و سادتى الأولاد و البنات الأصدقاء و الأعدء قابلوا المستقبل |
| Meine Damen und Herren, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit. | Open Subtitles | سيداتى و سادتى أيمكن من فضلكم أن تعيرونى إنتباهكم |
| Guten Abend, Meine Damen und Herren. Ich habe schlechte Neuigkeiten. | Open Subtitles | مساء الخير , سيداتى و سادتى لدىّ بعض الأخبار الحزينة لكم |
| Ladys und Gentlemen wir beginnen mit der Auktion, und das Anfangsgebot für den Richard Phillips lautet $500.000. | Open Subtitles | سيداتى و سادتى اذا كنتم مستعدين لنبدأ أحب ان ابدأ المزايده |
| Guten Abend, Meine Damen und Herren. Mein Name ist Rupert Pupkin. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتى و سادتى دعونى أقدم نفسى , إسمى هو روبرت بابكين |
| Guten Abend, Meine Damen und Herren. Mein Name ist Rupert Pupkin. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتى و سادتى دعونى أقدم نفسى , إسمى هو روبرت بابكين |
| Meine Damen und Herren, wir schalten live in fünf... vier... drei... zwei... | Open Subtitles | سيداتى و سادتى سيبدأ البث بعد 5، 4، 3، 2 |
| (Hammond) Meine Damen und Herren, wie Sie bereits erfahren haben,... (Techniker) Chevron vier verschlüsselt. | Open Subtitles | سيداتى و سادتى كما تم تحذيركم من قبل الكود الرابع تم ادخاله. |
| (Daniel) Meine Damen und Herren, ich glaube, das ist... | Open Subtitles | دانيال ، سيداتى و سادتى أعتقد أن هذة هى مركبة .. |
| Meine Damen und Herren, es grüßt Sie Ihr neuer Busfahrer. | Open Subtitles | سيداتى و سادتى لتقابلوا سائق الحافله الجديد |
| Meine Damen und Herren. | Open Subtitles | حصلت على الذروة سيداتى و سادتى |
| Meine Damen und Herren, der große John Nash! | Open Subtitles | سيداتى و سادتى أقدم لكم جون ناش" العظيم" |
| Rupert Pupkin, Meine Damen und Herren! Applaus für Rupert Pupkin! | Open Subtitles | لنصفق له سيداتى و سادتى |
| Rupert Pupkin, Meine Damen und Herren! Applaus für Rupert Pupkin! | Open Subtitles | لنصفق له سيداتى و سادتى |
| (Reverend) Danke. Meine Damen und Herren! | Open Subtitles | شكرا ، سيداتى و سادتى |
| Meine Damen und Herren ... | Open Subtitles | سيداتى و سادتى |
| Meine Damen und Herren... | Open Subtitles | سيداتى و سادتى |
| Ladys und Gentlemen, Junge und Alte, es mag ungewöhnlich erscheinen, dass ich zu Ihnen spreche, bevor der Film anfängt, aber das Thema ist ungewöhnlich - die Geschichte der Geburt der Freiheit. | Open Subtitles | سيداتى و سادتى ... الصغار و الكبار ربما يبدو ذلك أسلوبا غير عاديا |
| Ladys und Gentlemen, bitte erheben Sie sich für unsere Hymne, gesungen von den Boxlegenden | Open Subtitles | سيداتى و سادتى... . من فضلكم ، إنهضوا للنشيد الوطنى الذى يقوم بغنائه الأساطير... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 