| Meine Damen und Herren, Flug 12 ist im Anflug auf Sydney. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي الرحله رقم 12 تقترب من مطار سدني |
| Meine Damen und Herren, zurück in Detroit zu ihrer Abschiedvorstellung, die unglaublichen Dreams. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي نعود الي ديترويت و مع الاداء الاخير لفتيات الاحلام |
| Meine Damen und Herren, ohne weiteres Geschwafel, hier ist der Mann der Stunde. | Open Subtitles | .. سيداتي و سادتي , من دون مقدمات .. لنجلب رجل الساعة |
| Ladies und Gentlemen, bitte, ich habe auch etwas, was ich gerne sagen möchte. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي من فضلكم ، لدي شئ أود أن أقوله أيضاً |
| Ladys und Gentlemen, willkommen zur nächsten Entwicklungsstufe der Forschung: | Open Subtitles | سيداتي و سادتي، أهلاً بكم في الجيل القادم من العلوم |
| Und das hier ist ein seltenes "Action"-Bild, Meine Damen und Herren. | TED | وهذه لقطة نادرة أثناء العمل، سيداتي و سادتي. |
| Meine Damen und Herren, die Schätzungen für die kommende Orangenernte. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي، تقديرات محاصيل البرتقال للسنة القادمة |
| Meine Damen und Herren, unsere nächste Wahl ist eine Komposition, die ich für meine Tochter Chan geschrieben habe, die gerade 15 geworden ist. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي اختيارنا القادم ستكون معزوفة |
| Meine Damen und Herren, heute abend sind... zehn ganz spezielle Männer unter uns. | Open Subtitles | ... سيداتي و سادتي ... لدينا ... عشرة رجال مميزون جدا ... |
| Meine Damen und Herren, einmal mehr trete ich vor Sie hin, um das Chaos in unserer Stadt anzuprangern. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي اقف هنا امامكم الان لاشجب و ادين حاله الفوضي الحضاريه التي تجتاح مدينتا |
| Meine Damen und Herren, ich werde Ihnen jetzt die wichtigste Frage des Tages stellen. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي ما سوف أسأله ربما سيكون هو أهم سؤال اليوم |
| Ja, Meine Damen und Herren, heute stelle ich den Zähler noch mal auf Null. | Open Subtitles | سأبدأ من جديد. نعم سيداتي و سادتي. اليوم سأمحو ماضيَّ. |
| Meine Damen und Herren, ich präsentiere Ihnen die Abschlussklasse von 1998. | Open Subtitles | سيداتي و سادَتي أُقدمُ لكُم صَف التخرُّج للعام 1998 |
| Meine Damen und Herren. Willkommen auf meiner Mondbasis. | Open Subtitles | ,سيداتي و سادتي مرحباً بكم في قاعدة القمر |
| Zu Ihrem Vergnügen, Meine Damen und Herren, ein Ehekrach. | Open Subtitles | و لمتعتكم ، سيداتي و سادتي شجاربينالزوجين. |
| Meine Damen und Herren ich muss euch heute Nacht einige Typen vorstellen. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي، لدي بعض الأصحاب سأقدمهم لكم الليلة. |
| Eure Majestät, Mylords, Ladies und Gentlemen, bitte, nehmen Sie Platz. | Open Subtitles | بعد إذنكم يا سادتي، سيداتي و سادتي.. اجلسوا من فضلكم |
| Alles klar, Ladies und Gentlemen, applaudieren sie bitte für unser nächste junge Dame. | Open Subtitles | حسناً يا سيداتي و سادتي استعدوا لامرأتنا الجميلة القادمة |
| Ladies und Gentlemen, United States Secret Service. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي المخابرات الأمريكية السرية |
| Ladys und Gentlemen... lassen Sie den Rettungssanitätern Platz. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي من فضلكم، ابقوا خارج الملعب للسماح للمسعفين بالوصول |
| Oh, Ladys und Gentlemen, wenn Sie das jetzt sehen könnten. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي, لو كان بإمكانكم رؤية ما أراه الآن. |
| Meiner fachlichen Meinung nach, Ladys and Gentlemen, war zu der Zeit, als ich hinzugerufen wurde, der Schaden bereits irreversibel. | Open Subtitles | بصفتي محترف، أرى سيداتي و سادتي أنه عندما تم استدعائي، كان التلف هائلاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 